1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:00:27,179 --> 00:00:30,170
[Ջրի ցրում]

4
00:02:26,039 --> 00:02:29,210
[Ձկնորսական կոթ
Կտտացնելով դանդաղ ]

5
00:02:34,210 --> 00:02:37,139
- [Արագ պտտվում]
- ՀԵՆՐԻ!

6
00:02:37,159 --> 00:02:40,199
- ԱՅՍՏԵՂ Է ՆԱ:
- [Մռմռում է] ՇԻՏ:

7
00:02:42,090 --> 00:02:44,110
ԴՈՒ ԳՏԱՑԱ՞Ր ՆՐԱՆ:
ԹՈՂ ՈՒՏԻ։

8
00:02:44,129 --> 00:02:46,129
ԱՅՈ ԹՈՂ ՈՒՏԻ։

9
00:02:46,150 --> 00:02:48,189
[Շարժիչի մեկնարկը]

10
00:02:50,000 --> 00:02:53,099
ԼԱՎ, ԳՆԱՆՔ:
ՎԵՐԱՑՐԵՑԻ ՆՐԱՆ:

11
00:02:53,120 --> 00:02:56,000
ԵՍ ՍՏԱՑԱ ՆՐԱՆ։

12
00:02:58,079 --> 00:03:00,229
ԵԿԵՔ
ՎԵՐԱԴԱՐՁԵ՛Ք։ ՈՎ!

13
00:03:01,009 --> 00:03:04,229
- ԱՅՈ
- ԹՈՒՅԼ ՉԻ ՄԱՐՏԻ ՁԵՐ ԷՇՔԸ:

14
00:03:05,009 --> 00:03:07,169
ՆԱ ՉԻ ԳՆԱ ՈՉԻ ՈՐԵՎԻ

15
00:03:08,210 --> 00:03:11,039
[Մռնչում է]

16
00:03:14,159 --> 00:03:17,199
ՈՎ!
ՆԱՅԵՔ ԱՅՍ ԼԱՆԿՈՏԻՆ ԳՆԱՑԵՔ:

17
00:03:17,219 --> 00:03:21,099
ԼԱՎ, ԿԱՊԻՐԵՔ:
ՍՊԱՌՔ ՆԱ ՎԱԶՈՒՄ Է:

18
00:03:21,120 --> 00:03:24,039
[Reel Whirring]
ԻՆՉ Է ԴԱ

19
00:03:24,060 --> 00:03:27,199
ՉԳԻՏԵՄ։
ԶԳՈՒՄ Է ՑՈՒԼԻ պես:
ԳՈՒՑԵ ՄՈՒՐՋ ԳԼԽԻԿ:

20
00:03:27,219 --> 00:03:30,120
Օ, ՈՉ, ՑՈՒԼ Է:
ԱՅՈ

21
00:03:30,139 --> 00:03:33,039
ԼԱՎ, ՊԱՏՐԱՍՏՎԵՔ:
ՆԱ ՇՏՐՎՈՒՄ Է։

22
00:03:34,099 --> 00:03:37,219
ԵՍ ՍՏԱՑԻ ՆՐԱՆ: ԵՍ ՍՏԱՑԻ ՆՐԱՆ:
[Մռնչում]

23
00:03:38,000 --> 00:03:41,050
ՊԱՏԱՍՏՎԱԾ. ՈՎ! ՈՎ!

24
00:03:41,069 --> 00:03:45,030
ԼԱՎ, ԱՅՍՏԵՂ Է ՆԱ:
ՆՐԱՆ ԾԱՌԱՑՎԱԾ Է: ԵԿԵՔ ԱՆԵՆՔ:

25
00:03:47,110 --> 00:03:50,050
ԴԻՏԵՔ ԲԵՐԱՆԻՆ!
ՀԵՅ, ԴՈՒ ՄԵԿԸ
ՍՊԻ ՀԵՏ, ՄԱՐԴ։

26
00:03:50,069 --> 00:03:53,090
ԱՅՍՏԵՂ ԵՆՔ ԳՆՈՒՄ:

27
00:03:53,110 --> 00:03:56,030
- ԴՈՒ ԳՏԱՑԵՔ ՆՐԱՆ: ԵԿԵՔ
- ՀԵՆՐԻ!

28
00:03:56,219 --> 00:03:59,030
[Բղավում]

29
00:04:00,030 --> 00:04:02,080
ԱՅՈ

30
00:04:03,169 --> 00:04:06,020
ԽԱՂԱՂ ԴՈՒՐՍ ԱՅՍՏԵՂ.
ՉԷ՞, ՀԵՆՐԻ:

31
00:04:06,039 --> 00:04:08,080
ԱՅՈ
[Ծիծաղում է]

32
00:04:09,229 --> 00:04:14,090
♪♪ [Ռադիո: Salsa]

33
00:04:14,110 --> 00:04:17,120
[Ռադիո: Հաղորդավար]
ԲՈՒԵՆՈՍ ԴԻԱՍ!
ԲԱՐԻ ԼԱՎՈՐ, ՄԱՅԱՄԻ:

34
00:04:17,139 --> 00:04:22,000
ԴՈՒ ԼՍՈՒՄ ԵՔ 86.9,
ՈՐՏԵՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ
ԵՂԱՆԱԿԻՑ ԱՎԵԼԻ ՇՈՔ Է!

35
00:04:22,019 --> 00:04:24,139
♪♪ [Շարունակվում է]

36
00:04:26,000 --> 00:04:30,009
ԱԶ ՍՏԱՑԱ
ՏԱԼԻՍՍ ՎԵՐԵՑ.
ԵՍ ԼՎԱՑՔ ՉԵՄ.

37
00:04:30,029 --> 00:04:33,170
ՀԵՅ. ԱՅՍՏԵՂ.

38
00:04:33,189 --> 00:04:37,009
ԱՅՍՊԵՍ, ՈՐՔԱՆ ՍՏԱՆԱԼ
ՔՈ ՆԱՎԱԿԸ ՍԿՍՎԵԼ Է, ՀԵՆՐԻ՞:

39
00:04:37,029 --> 00:04:40,209
ՆՈՐ միջադիր, ՎԱՌԵԼԻՔԻ ՊՈՄՊ,
ՆԿԱՐԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔ --

40
00:04:40,230 --> 00:04:44,050
ՄՈՌԱՑԵՔ ՆԵՐԿԸ.

41
00:04:44,069 --> 00:04:47,009
ՇՏԱՊԵՔ:
ԱՐՑՈՒՆՔ ԱՉՔԵՐՈՒՄ, ՄԱՐԴ։

42
00:04:47,029 --> 00:04:49,110
ԱՐՑՈՒՆՔ.
[Ծիծաղում է]

43
00:04:49,129 --> 00:04:52,159
ԵՍ ՈՒՆԵՑԵԼ Է
Լողափի ՀԵՏ.
[Հենրին ծիծաղում է]

44
00:04:52,180 --> 00:04:55,189
ՍԱ ՏԱՐԻՆ Է
ԵՍ ՍՏԱՆՈՒՄ ԵՄ ՍԵՓԱԿԱՆ ՆԱՎԱԿԸ:

45
00:05:57,149 --> 00:06:01,050
ՔՈ ԿԵՆԱՑԸ ԱՅՐՎԵՑ։
Ինձ դուր է գալիս մութը:

46
00:06:06,009 --> 00:06:10,029
ԴՈՒ ՉԵՍ ԳՆՈՒՄ
ԱՅՍՊԵՍ ԱՇԽԱՏԵԼ։
ԳՆԱՑԵ՛, ՀԱԳԻՐ ՇԱՊԻԿ։

47
00:06:10,050 --> 00:06:12,050
ՍԱ ՇԱՊԻԿ Է։

48
00:06:12,069 --> 00:06:15,129
ՈՉ, սա շապիկ է:
ՈՒՆԻ օձիք, թևեր,
ԲԱՆԺԵՏՆԵՐ, ԿՈՈՃԱԿՆԵՐ.

49
00:06:15,149 --> 00:06:18,110
ՈՉ ՍՌ, ՈՉ ԱՐՑՈՒՆՔ,
ՈՉ ԿԱՐԳԱԽՈՍՆԵՐ.

50
00:06:18,129 --> 00:06:21,009
ԱՅՍՊԵՍ ՀՐԱԿԵՑԻՐ ԻՆՁ:

51
00:06:21,029 --> 00:06:25,050
[Կին]
ՍՐԱ ՀԱՄԱՐ ՇԱՏ ՎԱՂ Է, ՏՂԵՔ։

52
00:06:25,069 --> 00:06:29,019
Ի՞ՆՉ Է
ՆԱ ՈՒԶՈՒՄ Է ԻՆՁ
ՇԱՊԻԿՍ ՓՈԽԵԼՈՒ.

53
00:06:29,040 --> 00:06:31,089
Օհ.

54
00:06:34,029 --> 00:06:39,120
ԴԵ... ՊԵՏՔ Է
ԳՆԱՑԵՔ ՓՈԽԵՔ Ձեր վերնաշապիկը:

55
00:06:48,019 --> 00:06:51,189
ՀԱՋՈՂ Է, ՈՐ ՏՈՒՆ ՈՒՆԵՍ,
ՄԻԱՅՆ ՆՈՐՈՒՅԹԻ ՀԱՄԱՐ.

56
00:06:55,029 --> 00:06:59,100
ԵՍ ՔԵԶ ԱՍԻ
ԵՍ ՊՈՔԵՐ ԷԻ ԽԱՂՈՒՄ:

57
00:06:59,120 --> 00:07:02,040
ՏՂԱՆԵՐԻ ԳԻՇԵՐԱԿԱՆ ԴՈՒՐՍ.

58
00:07:02,060 --> 00:07:04,180
[Հառաչում է]

59
00:07:08,009 --> 00:07:11,079
-ՀԱՂԹԵԼ ԵՄ։
-ՀԵՅ! ԿԱՅԾԱԿԸ ՀԱՐՎՈՒՄ Է.

60
00:07:11,100 --> 00:07:15,019
ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ԲԱՑՆԵԼ
ԱՅՍ ԶՐՈՒՅՑԸ.

61
00:07:19,029 --> 00:07:21,069
[Մաքրում է կոկորդը]

62
00:07:21,089 --> 00:07:25,069
ԵՍ ԷԻ
ՇՈՒԿԱՅՈՒՄ ԵՐԵԿ
ՈՐՈՇ ՄԱՐՔԵՐ ԳՆԵԼ.

63
00:07:25,089 --> 00:07:27,189
ԿԱՐ
ՄԻ հսկա գիծ,

64
00:07:27,209 --> 00:07:31,230
ԵՎ ՍՊԱՍՈՒՄ ԷԻ
ՔԱՐՏԻ ԱՆՑՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ:

65
00:07:32,009 --> 00:07:36,189
ԵՎ ԱՅՍ ՊԵՐԱՍՏԻԿՆ ԷՐ
ՈՎ ՍԿՍԵԼ Է ԻՐԱԿԱՆՈՒՄ ԳԼՈՐՎԵԼ
Նարինջները վաճառասեղանից ներքև,

66
00:07:36,209 --> 00:07:39,060
ԲՈՈՒԼԻՆԳԻ ՊՐԵՍ։

67
00:07:40,220 --> 00:07:43,069
ՄԵՆՔ ՉԵՂԱՑՎԵՑԻՆ։

68
00:07:44,120 --> 00:07:46,149
ԵՍ ԳԻՏԵՄ.

69
00:07:49,220 --> 00:07:53,019
ԵՍ ՄԵԾ ԶԳՈՒՄ ԵՄ
ՈՐՊԵՍ Մրջյուն.

70
00:07:55,000 --> 00:07:57,110
ԵՐՐՈՐԴ ԱՆԳԱՄ Է
ԱՅՍ ՏԱՐԻ.

71
00:07:59,060 --> 00:08:03,060
ԵՍ ՁԵԶ ՆՈՐԸ ԿՍՏԵՄ:
ԳՈՐԾԵՐԸ ՊՏՆՎՈՒՄ ԵՆ:

72
00:08:05,009 --> 00:08:07,060
ՍԱ ՔՈ ԹԵՄԱ ԵՐԳՆ Է:

73
00:08:25,180 --> 00:08:29,079
ՍՏԱՆԻ ՆՐԱՆ, ՈՐ ՀԵՇՏ ԳՆԱ
ԿՈԴԵԻՆԻ ՎՐԱ, WILL YA:

74
00:08:29,100 --> 00:08:31,180
ՆՐԱՆ ՆՇԱՆԱԿՈՒՄ Է:

75
00:08:31,199 --> 00:08:36,120
ԼԱՎ, ԳՈՒՂԵ ԵԹԵ ՏՈՒՆ ԳՏԱՆԻՍ
ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ ՄԻ ԱՆԳԱՄ ՆԱ
ԿԱՐՈՂ Է ԲԱՑՆԵԼ ՔԻՄԻԱԿԱՆ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆԸ:

76
00:08:40,110 --> 00:08:44,029
ԱՄԵՆ ԻՆՉ ԱՐԵՑ ՆԱ
ՋԱԴՐՎԵՑ ՆՐԱ կոճը, ԱԼԵՔՍ.

77
00:08:52,080 --> 00:08:56,000
ԵՐԲԵՔ ՉԵ՞Ք
Կռիվ ՀՈՐ ՀԵ՞Տ.

78
00:08:56,019 --> 00:08:58,070
ՈՉ
ԱՀ.

79
00:08:58,090 --> 00:09:00,220
ՍՈՒՐԲ.
ԵՍ ՊԻՏԻ ԻՄԵՆԱ.

80
00:09:02,059 --> 00:09:05,029
ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ՄԱՀԱՆՈՒՄ ԵՆ ՄԻԱՅՆ ԼԱՎԸ։

81
00:09:14,029 --> 00:09:16,100
[Դուռը փակվում է]
Օ՜ ԱԼԵՔՍ.

82
00:09:16,120 --> 00:09:18,169
ՇԱՏՈՆ
PICHON-LONGUEVILLE '85.

83
00:09:18,190 --> 00:09:21,179
ԱՌԱՋՆՈՐԴԵՑ ՁԵՌՔԲԵՐՈՒՄ.
ԿԱՐՈՂ ԵՍ ԱՆՎԱՆԵԼ ԽՈՐՀՈՒՐԴ,
ԱԼԵՔՍ.

84
00:09:21,200 --> 00:09:25,059
ԱՅՈ, ԱՅՍ ԽՈՍՔՆ Է,
ԼԱՎ ԼԻՎ:

85
00:09:25,080 --> 00:09:27,220
ԽՈՐՀՈՒՐ. ԼԱՎ:

86
00:09:31,169 --> 00:09:36,090
TODD!
ՋԵՅՍՈՆԸ ԴԵՌ ԲԵՌՆԵԼ Է ԻՄ ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԸ:

87
00:09:45,009 --> 00:09:48,019
[Ռադիո: Հաղորդավար]
ՀԱՐՅՈՒՐ ՅՈԹԱՆԱՍՈՒՆ ՅՈԹ ՅԱՐԴ
ԱՌԱՋԻՆ ԿԵՍԻՆ.

88
00:09:48,039 --> 00:09:51,080
[Ռադիոն շարունակվում է,
Անորոշ ]
[Հնչում է]

89
00:09:52,179 --> 00:09:55,019
ՁՈՒԿ.

90
00:09:55,039 --> 00:09:57,139
[Հնչում է]
ՎԱՏ ՉԷ։

91
00:09:57,159 --> 00:09:59,210
ՊԱՏԱՍԽԱՆԵՔ:

92
00:09:59,230 --> 00:10:02,019
[Ռադիո: Հաղորդավար]
ԵՐՐՈՐԴ ՆԵՐՔՈՒՄ, ՅՈԹ ՅԱՐԴ ԱՆՑՆԵԼՈՒ Է:

93
00:10:02,039 --> 00:10:05,039
ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ, թե ես ինչ էի անում
ԵՐԲ ԵՍ ՔՈ ՏԱՐԻՔ ԷԻ, ՋԵՅՍՈՆ։

94
00:10:05,059 --> 00:10:08,120
Փողկապների ՎԱՃԱՌՔ
ՍԱՔՍ ՀԻՆԳԵՐՈՐԴ ՊՈՂՈՏԱՅՈՒՄ
ՆՅՈՒ ՅՈՐՔ ՍԻԹԻՈՒՄ.

95
00:10:08,139 --> 00:10:10,169
ՀԱՐՅՈՒՐ ՈՒ ՀԱՐՅՈՒՐ
ՓՈՂԿՈՂՆԵՐԻ.

96
00:10:10,190 --> 00:10:14,110
ՄԻ ԱՆԳԱՄ ԱՅՆՔԱՆ ՇԱՔԱՑԱ,
ՎԱՃԱՌԵՑԻ ՓՈՂԿԱՊԸ
ԻՄ ՍԵՓԱԿԱՆ ՎԶԻՑ ԱՌԱՋ:

97
00:10:14,129 --> 00:10:17,149
ԵՍ ԻՋԵՑՈՒՄ ԷԻ
Շաբաթական 500:

98
00:10:17,169 --> 00:10:21,110
ՓԱՍՏԱԲԱՆՆԵՐԸ ՊԱՇՏԵՑԻՆ,
ԵՎ ԳՆԱՆ ՔՈԼԵՋ:

99
00:10:21,129 --> 00:10:24,070
ԲԱՅՑ ԴՈՒ ԿՈՏՐՎԵԼ ԵՔ:
ՆՐԱՆՔ ՉԵՆ:

100
00:10:24,090 --> 00:10:28,190
[արտաշնչում]
ԵՍ ՔԵԶ ՀԵՏ ԵՄ, ՋԵՅՍՈՆ։
ԵՍ ՓՈՐՁՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ ԲԱՆԵՐ ՍՈՎՈՐԵՑՆԵԼ։

101
00:10:28,210 --> 00:10:34,129
ԵՎ Ի՞ՆՉ ԵՄ ՍՏԱՆՈՒՄ:
ՓՐԱՅՄ-ԹԱՅՄ ՍԻԹ, ՇԻԹ
ԵՎ ԱՎԵԼԻ SHIT.

102
00:10:34,149 --> 00:10:38,009
Ուրեմն Հավանաբար ԴՈՒՔ
ԸՆՏՐՎԵԼ Է ԴՐԱՆ:
ԴՈՒ ԿՅԱՆՔԻ ԿԵՍԻՆ ՇՈՒՐՋ ԵՍ:

103
00:10:38,029 --> 00:10:40,110
[Ծիծաղում է]

104
00:10:40,129 --> 00:10:43,120
[Ռադիո: Հաղորդավար]
ՆԱ ՓՈԽՈՒՄ Է ԻՐ ԽԱՂԸ
ԳԾՈՒՄ.

105
00:10:43,139 --> 00:10:47,169
ՍԱ FRYAR Է ՇԱՐԺՈՒՄ
ԴԵՊԻ ԱՋ. ՄԱՐԻՆՈՆ ՎԵՐԱԴԱՌՆՈՒՄ Է.

106
00:10:47,190 --> 00:10:50,029
ԽՈՐԵՔ։ ԽՈՐԸ
ՆՐԱ ՃՆՇՎԱԾՔԻ ՏԱԿ Է.
ՆԱ ՓՆՏՐՈՒՄ Է FRYAR!

107
00:10:50,049 --> 00:10:53,070
ԽՈՐԸ ՖՐՅԱՐԻՆ։
ՆԵՏԵՔ.

108
00:10:53,090 --> 00:10:57,070
[Հաղորդավար]
ՄԵՆՔ ՎԵՐԱԴԱՌՆՈՒՄ ԵՆՔ ՈՒՂԻՂ. ԵՐԿՈՒՍԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ
ԿԵՍԻՆ ՄՆԱՑԵԼ ԵՆ ՐՈՊԵՆԵՐԸ.

109
00:10:57,090 --> 00:11:01,169
- ՀԱՎԱՔԱԿԱՆ ՀԱՇՎԻ, ՄԱՅՔ:
ԴՈՒ ԴՈՒՔ ԳՏՆՈՒՄ ԵՔ:
-ՄԻ ԹԵՐԱԳՆԱՀԱՏԵՔ ՔԵԼԼԻՆ:

110
00:11:01,190 --> 00:11:05,200
-ՔԵԼԼԻՆ ՔԱՆԻ ՄԵՋ ՔԱՅԼՈՒՄ Է:
-ԴՈՒ ՎԱՏ ԱԶԴԵՑԻՔ ՆՐԱ ՎՐԱ:

111
00:11:05,220 --> 00:11:08,070
[Ռադիոն շարունակվում է,
Անորոշ հաղորդավար ]

112
00:11:22,230 --> 00:11:25,059
[Կին]
ԲԱՐԻ ԼԱՎՈՐ։
ԻՆՉՊԵՍ ԵՍ

113
00:11:25,080 --> 00:11:27,159
ՍԱ ԻՄ ԽՈՐՏԻՍ Է,
ՋԵՅՍՈՆ.

114
00:11:27,179 --> 00:11:32,179
ԳԱԲՐԻԵԼԱ, ՋԵՅՍՈՆ.
ՋԵՅՍՈՆ, ԳԱԲՐԻԵԼԱ.

115
00:11:37,000 --> 00:11:39,029
ԲԱՐԵՎ

116
00:11:40,220 --> 00:11:43,059
ԻՆՉՊԵՍ ԵՍ ԱՆՈՒՄ:

117
00:11:45,220 --> 00:11:48,000
FRANK ՇՈՒՐՋ.

118
00:11:48,019 --> 00:11:50,159
ՆՐԱՆՔ ՆԱՎԱԿՈՒՄ ԻՋԵՎ ԵՆ,
Պրն. ԴԱՐՊԱՍՆԵՐ.

119
00:11:52,080 --> 00:11:55,120
ՈՐՏԵ՞Ղ ԵՔ ՍԱ ՈՒԶՈՒՄ:
ՍՐԱՆՔ ԵՆ
ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ.

120
00:11:55,139 --> 00:11:59,029
ՑՈՒՅՑ ՏԵՍ ՆՐԱՆ ՆԱՎԱԿԻՆ:
ԵՍ ԳՏՆՎՈՒՄ ԵՄ ՍԱ ԴՆԵԼՈՒ
ԳԻՆՈՒ ՄԱՆՈՒՐՈՒՄ.

121
00:11:59,049 --> 00:12:01,120
ՀԱՍՏԱՏ. ԵԿԵՔ։

122
00:12:08,210 --> 00:12:13,000
ԴՈՒ ՍՊԱԽՈՒՀԻ ՆՄԵՍ ՉԵՍ։
ԵՍ ՉԵՄ: ԵՍ ԵՄ ԴԱյակը:

123
00:12:13,019 --> 00:12:16,000
ԵՍ ՆՄԵՆ ԴԱյակի ՆՄԻ՞Ք:

124
00:12:16,019 --> 00:12:18,059
ՈՉ։

125
00:12:18,080 --> 00:12:21,139
[Մռնչում է]
ԼԱՎ, ՊԱՐՈՆ REESE.
ՇԱՏ ԼԱՎ ԼԱՎ։

126
00:12:21,159 --> 00:12:23,190
ՇԱՏ ԼԱՎ ԼԱՎ.
ԴՈՒ ՉԱՓ արագ ճոճում ես:

127
00:12:23,210 --> 00:12:27,090
-ՓՈՐՁԵՔ ՊՏՈՏԵԼ ՁԵՐ ԴԱՍՏԱԿԸ
ՄԻ ՔԻՉ։
- Ի՞ՆՉ Է ԴԱՍՏԱԿՍԻ ՄԵՋ:

128
00:12:27,110 --> 00:12:31,169
ԵՍ ԵՐԲԵՔ ՈՉ ՈՔԻ ՉՏԵՆՈՒՄ
ԱՌԱՋ ԽՈՏԵՐՈՒՄ ՁԿՆՈՐՍԵԼ։

129
00:12:48,049 --> 00:12:50,159
[Ռիզ]
ԼԱՎ!
[Ջեյսոն] ՏԵՍՆՈՒՄ?

130
00:12:50,179 --> 00:12:54,220
- ԻՆՉՈՒ ՉԻ ԿԱՐՈՂ ՈՒՂՂԱԿ
ԳՆե՞լ խայծ, իսկ հետո ձուկ.
- Ձկնորսությունը ՍԿՍվում է խայծից:

131
00:12:55,000 --> 00:12:57,129
ԱՄԵՆ ԻՆՉ ԱՐՈՒՄ Է:

132
00:13:09,039 --> 00:13:12,080
ՈՐՏԵ՞Ղ ԵՔ ԳՆՈՒՄ:
ԵՍ?

133
00:13:12,100 --> 00:13:14,149
ՉԵՄ ԳՆՈՒՄ.

134
00:13:14,169 --> 00:13:17,169
ՎԱՐՁՈՒՄ ԵՆ ԱՄԵՐԻԿԱՑԻ ԲԺՇԿՈՒԿԻ
ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ.

135
00:13:17,190 --> 00:13:21,129
ՆՐԱՆՔ ԳՆՈՒՄ ԵՆ ՋԱՄԱՅԿԱ,
ԲԵՐՄՈՒԴԱ, Ս. ԲԱՐԹՍ.

136
00:13:21,149 --> 00:13:25,059
Ի՞ՆՉ ԵՍ ԱՆԵԼՈՒ
ԵՍ ՏՈՒՆ-ՆՍՏԵԼ.

137
00:13:26,149 --> 00:13:29,019
ԻՆՉՊԵՍ ՆԱ ԼԱՎ Է:

138
00:13:29,039 --> 00:13:33,000
ԱՅ, ԲԱՅՑ ԵՍ ԿԱՐՈՏՈՒՄ ԵՄ Երեխային:

139
00:13:33,019 --> 00:13:35,100
ԻՆՁ ՍԻՐՈՒՄ ԵՆ մանուկներ։

140
00:13:35,120 --> 00:13:37,159
ՈՒՍԻՑ
ԱՅՍ ԱՆԳԱՄ.

141
00:13:37,179 --> 00:13:40,080
ԱՅԴ ՄԵԿԸ
ՊԱՀԱՆՋՎՈՒՄ Է ԾԾԻԿ.

142
00:13:40,100 --> 00:13:43,120
ԱՅԴ ԾԱՆՐ Է:
ՈՒԶՈՒՄ Ե՞Ք ՀԱՆԳՍՏԵԼ

143
00:13:43,139 --> 00:13:48,039
ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ ՈՐՔԱՆ
ՇՆԱՁՆԸ ԿՇԱՆՈՒՄ Է.
ՇՆԱՁ. ՈՉ

144
00:13:48,059 --> 00:13:52,009
ԻՆՉՔԱՆ Է կշռում Շնաձուկը:
ՄՈՏ ԵՐԵՔ ԱՆԳԱՄ
ՈՐՔԱՆ ԴՈՒ։

145
00:13:52,029 --> 00:13:56,120
[Ծիծաղում է] ԴՈՒ ՉԳԻՏԵՍ, ՈՐ,
ՈՐՈՏԵՎ ՉԳԻՏԵՔ
ԻՆՉՔԱՆ ԵՄ ԿԱՇՈՒՄ.
ԱՀ.

146
00:14:14,110 --> 00:14:16,080
ՈՐՏԵՂ Է ՇԵՖԸ

147
00:14:16,100 --> 00:14:18,129
[Մոնիտոր՝ Baby Babbling]
ՆԱ ՏԱՆՈՒՄ Է:

148
00:14:21,029 --> 00:14:25,169
- ՆԱ ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ ՇԻՇ Է ԲԱՑԵԼ:
- ԵՍ ԽԱՆՈՒԿ ՉՈՒՆԵՄ:

149
00:14:32,070 --> 00:14:34,169
[Մոնիտոր՝ վթարի ենթարկվող]
Ի՞ՆՉ ԷՐ ԴԱ։

150
00:14:34,190 --> 00:14:37,139
ՄԱՆԿԱԿԱՆ ՔԱՑՈՒՄ Է
ՄԱՆՐՈՑԻ ՆԵՐՍՈՒՄ.

151
00:14:37,159 --> 00:14:40,179
ԴՈՒ ՉԳԻՏԵՍ ԱՅԴ.
ՆԱ ԿԱՐՈՂ Է ԸՆԿԵԼ:

152
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
[Ստատիկ բզզոց]

153
00:14:43,220 --> 00:14:46,039
-ՆԱ ՉԻ ԼԱՑՈՒՄ:
-ԴԱ ՈՐՈՎՀԵՏԵՎ
ՆԱ ՄԵՌԱԼ Է ՀԱՏԱԿԻՆ:

154
00:14:46,059 --> 00:14:49,179
ԳՆԱ ՍՏՈՒԳԻ ՆՐԱՆ:
ԱՅՍ ԻՆՉՈՒ ՄԵՆՔ ՄՈՆԻՏՈՐ ՈՒՆԵՆՔ։

155
00:14:54,110 --> 00:14:57,000
[Փոփ]

156
00:14:59,019 --> 00:15:03,179
ՆԱ ԽԵԼԱՑԻ Է, ԲԱՅՑ ՆԱ ՍՏԱՑԵԼ Է
ԱՅԴ ԿՈՒԲԱՆԱԿԱՆ ԽՄՈՐՄԱՆԸ.

157
00:15:05,059 --> 00:15:07,129
ԼԱՎ ՆՐԱ ՀԱՄԱՐ:

158
00:15:36,039 --> 00:15:38,070
[Մանկական խնջույք]

159
00:15:38,090 --> 00:15:41,000
[Շշուկներ]
WHOA.

160
00:15:41,019 --> 00:15:44,000
[ Գաբրիելա շշուկով
իսպաներեն]
[Baby Fussing]

161
00:16:06,009 --> 00:16:09,070
FRANK EVER
ԵԿԵՔ ՁԵԶ ՄՈՏ:

162
00:16:09,090 --> 00:16:11,230
ՆԱ ԳԵՂԵՑԻԿ ԿԻՆ ՈՒՆԻ։

163
00:16:12,009 --> 00:16:14,019
Օհ.

164
00:16:16,090 --> 00:16:19,120
ՆԱ ԵՐԲԵՎԷ ԳԱԼԻ ՔԵԶ ՄՈՏ:

165
00:16:19,139 --> 00:16:21,200
[Ծիծաղում է]

166
00:16:21,220 --> 00:16:24,049
ԱԼԵՔՍ.

167
00:16:25,200 --> 00:16:27,169
Հ, ՊԱՏՐԱՍՏ ԵՍ

168
00:16:27,190 --> 00:16:29,210
ԱՅՈ

169
00:16:32,190 --> 00:16:36,129
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ՔԵԶ ՏԵՍՆԵԼ
ՎԱՂԸ ԳԻՇԵՐԸ ԴԱՍԻ ՀԵՏՈ.

170
00:16:37,149 --> 00:16:39,210
[Rapping On Glass]

171
00:16:41,000 --> 00:16:44,029
[Հազ]

172
00:16:47,179 --> 00:16:51,129
ՀՈՒՍՈՎ ԵՄ ՉԵՆ ԸՆԴԴԱՐԴԵՑԻ
ՔՈ ԳԵՂԵՑԿՈՒԹՅԱՆ ՔՈՒՆ.

173
00:16:51,149 --> 00:16:54,120
ԼԱՎ, ես խնայված եմ
ՁԵՐ ՕՐՎԱ ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ՏԵՍԱԿԸ:

174
00:16:54,139 --> 00:16:57,139
ՈՐՏԵՂ ԵՆ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐՆԵՐԸ.

175
00:16:57,159 --> 00:17:01,080
ՌԻԶՆԵՐԸ ԿԿԱՌՆԵՆ
ԵՐԵՔ ՇԱԲԱԹ.

176
00:17:01,100 --> 00:17:04,119
ՄԻ ՔԱՅԼ ԻՋԵՎ
ՔՈ ՏԵՂԻՑ
ԼՈՆԴՈՆՈՒՄ, ՎԻԿ.

177
00:17:04,140 --> 00:17:08,049
ՀԵՏԱՔՐՔԻՐԸ
ՀԱՐՈՒՍՏ ՄԱՐԴԿԱՆՑ ՄԱՍԻՆ Է.
ՆՐԱՆՔ ՇԱՏ ԷԺԱՆ ԵՆ:

178
00:17:08,069 --> 00:17:11,109
ԿԾԱԽՍԵՆ 1,3 ՄԼՆ
ՎԶԵՆԻ ՎՐԱ...

179
00:17:11,130 --> 00:17:14,039
ԱԴԱՄԱՆԴՆԵՐՈՎ
ՇՈԿՈԼԱԴՆԵՐԻ ՉԱՓԸ.

180
00:17:14,059 --> 00:17:16,079
[Հազ]

181
00:17:16,099 --> 00:17:20,200
ՀԵՏՈ ԿԿՈՂՊԵՆ
SEARS-Ի ԹԵՂԵ ՏՈՒԿԻ ՄԵՋ.

182
00:17:20,220 --> 00:17:24,170
Ուրեմն ՄԵՆՔ ԽՆԴԻ՞Ր ՉՈՒՆԵՆՔ:
ՈՉ ՏՈՒՂԻ ՀԵՏ։

183
00:17:24,190 --> 00:17:27,220
ՈՐՏԵՂ
ԱԶԳԱՅԻՆ ՄԱԼԱՐԻ ԿԱՊԱՐԱ՞Ղ.

184
00:17:28,000 --> 00:17:30,019
ՉԳԻՏԵՄ։

185
00:17:31,049 --> 00:17:34,160
ՊԱՏԻ ՄԻՋ, ՎԻԿ.
ԼԻ՞ԱՎ:

186
00:17:34,180 --> 00:17:37,180
Օհ. ՍԻՐԵԼԻ.
ՄԵՐ ԱՌԱՋԻՆ ԲԱՐԴՈՒԹՅՈՒՆԸ.

187
00:17:37,200 --> 00:17:42,059
ՆԱՅԵՔ, ԼՈՒՍԱՆԿԱՐՆԵՐ ԷԻՔ ՈՒԶՈՒՄ:
ԵՍ ՁԵԶ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐՆԵՐ ՍՏԱՑԻ:

188
00:17:43,210 --> 00:17:47,130
[Տագնապի ազդանշան հեռվից]

189
00:17:47,150 --> 00:17:50,089
ԵՎ ՀԱՐՑԻ ՍԻՐԵԼՈՂԻ.

190
00:17:50,109 --> 00:17:53,029
ՈՒՂԻՂ ՉԵՆՔ
ԱՊՐԵԼ Է ԱՇՐԱՄՈՒՄ:

191
00:17:53,049 --> 00:17:58,049
- ՎՍՏԱՀՈՒՄ Ե՞Ք ԱՂՋԿՈՒՆ:
- ԱՅՈ, ՎՍՏԱՀՈՒՄ ԵՄ ՆՐԱՆ:
ՆԱ ՈՉԻՆՉ ԳԻՏԻ։

192
00:17:58,069 --> 00:18:00,119
ԴՐԱՆ ԱՆՁՆԱԿ ՄԻ՛ ընդունիր,
ԱԼԵՔՍ.

193
00:18:00,140 --> 00:18:03,170
ԵՍ ՉԵՄ ՎՍՏԱՀՈՒՄ Ժյուրիի ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՆ,
ՀԵՌԱԽՈՍԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ
ԿԱՄ ԻՍՐԱՅԵԼԻ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ.

194
00:18:05,049 --> 00:18:07,130
ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ԴՈՒՐՍՏԵՆՔ ՀՐԿՏԵԼՈՒՑ, ՎԻԿ:

195
00:18:07,150 --> 00:18:11,099
-ՊԱՏՐԱՍՏ ԵՆՔ
ՎԱՂԸ.
- ՄՄ-ՀՄՄ.

196
00:18:13,000 --> 00:18:17,049
♪♪ [ Salsa:
Կինը երգում է իսպաներեն]

197
00:18:21,099 --> 00:18:24,029
ՍԱ ՁԵԶ ՀԱՄԱՐ է:

198
00:18:29,170 --> 00:18:32,180
♪♪ [Շարունակվում է]

199
00:18:35,210 --> 00:18:39,099
ԻՄ ԸՆՏԱՆԻՔԸ ՈՒԶՈՒՄ Է ԻՄԱՆԱԼ
ԵՐԲ ՆՐԱՆՔ ԳՆՈՒՄ ԵՆ ՀԱՆԴԻՊԵԼ ՔԵԶ,

200
00:18:40,150 --> 00:18:43,079
ԱՅՍ ՄԱՐԴԸ
ՈՐ ԱՅՆՔԱՆ ՇԱՏ ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՄ։

201
00:18:51,029 --> 00:18:53,099
ՆՐԱՆՔ ԱԿՆԿԱԼԻՔՆԵՐ ՈՒՆԵՆ,
ԱԼԵՔՍ.

202
00:18:53,119 --> 00:18:55,140
ԱՅՍ ԱՄԵՆԸ։

203
00:18:55,160 --> 00:18:58,019
ԱՅՆՊԵՍ ԵՍ:
♪♪ [Շարունակվում է]

204
00:18:58,039 --> 00:19:00,000
ԱՀՀ. ԵԿԵՔ։

205
00:19:08,220 --> 00:19:13,009
ԵՍ ԳՆՈՒՄ ԵՄ
ՁԵԶ ՏԵՂԵՐ, ԲԻԲԻՍ։
Օ, ԱՅՈ ՈՐՏԵՂ

206
00:19:13,029 --> 00:19:15,150
ԻՆՉՊԵՍ ՓԱՐԻԶԸ:

207
00:19:20,009 --> 00:19:22,150
[Ծիծաղում է]
ՄԵՆՔ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ՄՆԵԼ RITZ-ում,

208
00:19:22,170 --> 00:19:26,190
ՈՒՏԵՔ ՄԵՐ ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ ԱՄԵՆՔ
ԵՌԱՍՏՂԱՆԻ ՌԵՍՏՈՐԱՆ ՔԱՂԱՔՈՒՄ.

209
00:19:26,210 --> 00:19:29,170
UH-HH.
ԳՆԵՔ ՁԵԶ Կոստյում CHANEL-ում:

210
00:19:29,190 --> 00:19:33,150
ԲԱՅՑ ՈՉ ՎԱՐԴՈՒՆՔ, ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ:
ՎԱՐԴՈՒՆՔՈՎ ԼԱՎ ՉԵՄ ՏԵՍՈՒՄ:

211
00:19:33,170 --> 00:19:37,140
ԼԱՎ: ՈՉ ՎԱՐԴՈՒՆ։

212
00:19:37,160 --> 00:19:41,119
[Ծիծաղում է]
[Ծիծաղում է]

213
00:19:44,059 --> 00:19:46,059
Ո՞ՐԸ

214
00:19:46,079 --> 00:19:49,130
MMM.

215
00:19:49,150 --> 00:19:52,049
ԵՐԿՈՒՍ.
ԵՍ ԳԻՏԵԻ, ՈՐ ԱՅԴ ԿԱՍԵՍ:

216
00:19:52,069 --> 00:19:55,109
[Երկուսն էլ ծիծաղում են]
♪♪ [Ավարտվում]

217
00:19:55,130 --> 00:19:59,089
[Գինի լցնել]
[Հառաչում է]

218
00:19:59,109 --> 00:20:03,069
♪♪ [Բալլադ]

219
00:20:03,089 --> 00:20:07,039
ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ,
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԷԻ ՍԽԱԼԵԼ
ԵՎ ՀԱՎԱՏԱՔ ՁԵԶ։

220
00:20:07,059 --> 00:20:10,160
ԳԻՏԵՔ, ՍԽԱԼ Է
ԻՆՁ ՉՀԱՎԱՏԱԼՈՒ.

221
00:20:48,039 --> 00:20:51,039
ԲԱՐԵՎ

222
00:20:51,059 --> 00:20:53,160
ՎԵՐԱԴԱՐՁԵԼ ՔՆԵԼՈՒ:

223
00:21:29,180 --> 00:21:32,089
ԱՅՍ ԻՆՔՍ ԱՐԵՑԻ։

224
00:21:32,109 --> 00:21:35,210
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՄ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ՏԵՍՈՒՄ ԵՄ
ԻՄ ՍՊԱՆԻ ՄԱԶԵՐՈՎ.
ՉԷ՞

225
00:21:38,069 --> 00:21:40,160
ԴՈՒՔ ԴՈՒՔ ՀԱՆՐԱՊԵՏԻ ՆՄԱՍՆ ԵՍ։

226
00:21:42,000 --> 00:21:46,049
ՏՈՒԳԻՆ.
ԵՍ ԷԳՈ ՉՈՒՆԵՄ.

227
00:21:47,200 --> 00:21:50,230
ԱՅՆՔԱՆՔԱՆ ՈՐ ՉԵՄ
ՀԱՄԱԽՄԲԵՑՆԵՆ ԻՄ ԲԱԺԱՐԻ ԿԱԴՐԵՐԸ:

228
00:22:00,029 --> 00:22:02,079
[Horn Honks]
ՀԻՍՈՒՍ!

229
00:22:02,099 --> 00:22:05,099
ՀԵՇՏԵ՛Ք:

230
00:22:05,119 --> 00:22:09,039
[Դռան ահազանգում]

231
00:22:21,049 --> 00:22:23,140
[Դռան զանգերը]

232
00:22:31,130 --> 00:22:33,200
[Դռան զանգերը]

233
00:22:36,130 --> 00:22:38,190
Ահ, ԴՈՒ ԿԱ, ՄԱՅՔ:

234
00:22:38,210 --> 00:22:41,230
ԴԱՐՊԱՍԸ ԱՅՍՊԵՍ ՄԻ ԹԵՌՔԻՐ։
ՄԵՆՔ ՎԱԶՈՒՄ ԵՆՔ
ՔԻՉ ԵՏՈՒՄ.

235
00:22:42,009 --> 00:22:45,009
Ես Գինի ստացա...
ԼԱՎ, ԴՈՒ ԲԱՑԱԾ ԴՈՒՐՍ
ԱՐԴԵՆ.

236
00:22:45,029 --> 00:22:48,099
ԱՅՍ ԱՌԱՎՈՏ ՆԱՎԱՐԵԼ ԵՆ։
ԱՅՈ, ԳԻՏԵՄ: ՊԱՅՄԱՆԱՎՈՐԵՑԻՆ
ՈՐ դայակը մեզ ներս թողնի։

237
00:22:48,119 --> 00:22:51,029
ԿՈՒԲԱՅԻ ԱՂՋԻԿԸ.
ՆՐԱՆ ՀՐԱՑԵՑԻՆ։

238
00:22:51,049 --> 00:22:54,039
Ի՞ՆՉ
ԱՅՈ,
ՀԵՆՑ ՆՐԱՆՔ ԳՆԱԼԻՑ։

239
00:22:54,059 --> 00:22:57,119
Կռահեք, որ ՉԻ ՎՃԱՐՈՒՄ
ԱՅԴ ՏԵՍԱԿ ԷՇ ՈՒՆԵՆԱԼ
ԱՅԴ ՏԵՍԱԿԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔՈՒՄ, ՀԱ՞:

240
00:22:57,140 --> 00:23:00,009
ԵՍ ՈՒՆԵՄ ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՒՅՑ
ՊԱՀԵԼՈՒ ՊԱՐՈՆ. ԴԱՐՊԱՍՆԵՐ.

241
00:23:00,029 --> 00:23:03,089
ՍԱ ՊԵՏՔ Է ԼԻՆԻ
ՄԻ ՕՐ։
ՍԱ ՉԻ ՍՊԱՍԵԼ:

242
00:23:03,109 --> 00:23:08,160
Պրն. ՌԻԶԸ ԿՊԱՐՏՎԻ
ՆՐԱ ԱՄԲՈՂՋ ԳԻՆԻՆԵՐԻ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒՆ
ԵԹԵ ԱՅԴ ԽՈՆԱՎՈՐՈՑՈՂ ՉԵՆՔ ՓՈՐՁՆԵԼ։

243
00:23:08,180 --> 00:23:11,109
ԴԱ ՆՐԱՆ ԿԱՐԺԱՆԻ ՄԻ ԳԱՂԹ:
ԻՆՉ Է ՔՈ ԱՆՈՒՆԸ

244
00:23:11,130 --> 00:23:13,180
ՀԱՐՈԼԴ.

245
00:23:13,200 --> 00:23:16,210
ԱԶԱՏ.

246
00:23:16,230 --> 00:23:20,029
ՊԻՏԻ ԳՆԱՄ
ՁԵՌՔ ԲԱՆԱԼՆԵՐԸ:

247
00:23:23,230 --> 00:23:26,119
[Վիկ Հազալը]

248
00:23:28,180 --> 00:23:32,160
ՍԻՐԵԼԻ ԱՍՏՎԱԾ.
COP ԱՇԽԱՏԱՆՔՈՒՄ.

249
00:23:35,099 --> 00:23:38,059
ՍԱ ՈՐՏԵՂ Է
ՆԱ ԿԱՐՈՂ Է ԻՆՁ ՀԱՍՆԵԼ։
ԼԱՎ:

250
00:23:38,079 --> 00:23:40,119
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ։

251
00:23:40,140 --> 00:23:43,059
ԱՍԵՔ ՆՐԱՆ
ԵՍ ԱՍԻ, ՆԵՐԵՔ։
ԻՆՉԻ ՀԱՄԱՐ?

252
00:23:43,079 --> 00:23:45,119
ԲԱՐԵՎ ՋԵՅՍՈՆ:

253
00:23:45,140 --> 00:23:47,160
ՍԻՐ.
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ։

254
00:23:49,130 --> 00:23:52,039
ԴՈՒ ԱՇԽԱՏՈՒՄ ԵՔ ԻԴԻՈՏՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ։
ԲԱՅՑ ԱՅԴ ԻԴԻՈՏՆԵՐԸ
ՎՃԱՐԵՔ ԻՆՁ.

255
00:23:52,059 --> 00:23:55,069
ԻՆՁ ՏԱՆԻՔ ԵՆ ՏԱԼԻՍ։

256
00:23:55,089 --> 00:23:58,000
ՀԻՄԱ ՊԵՏՔ Է ԳՆԱՄ
ՄՆԱՑԵՔ ԻՄ ՀԱՐԿՈՐԴՆԵՐԻ ՀԵՏ:

257
00:23:58,019 --> 00:24:02,029
ԻՄ ՀԵՂՈՐԴԻՆ՝ ՆՐԱ ԱՄՈՒՍԻՆ,
ՆՐԱ ՉՈՐՍ ԵՐԵԽԱՆԵՐՆ ԵՎ ՎԵՑ ԿԱՏՈՒՆԵՐԸ:

258
00:24:02,049 --> 00:24:04,119
ԵՎ ԵՍ ԱՏՈՒՄ ԵՄ ԿԱՏՈՒՆԵՐԻՆ:

259
00:24:04,140 --> 00:24:06,089
Ի՞ՆՉ Է ԿԱՏՈՒՆԵՐԻ ՀԵՏ:

260
00:24:06,109 --> 00:24:09,210
ՄԱԶԵՐ են թողնում
ԱՄԲՈՂՋ ԲԱԶՏՈՎ
ՈՐՏԵՂ ՊԵՏՔ Է ՔՆԵՄ.

261
00:24:09,230 --> 00:24:13,029
- ԱՅԼ ԱՇԽԱՏԱՆՔ ԿԳՏՆԵՍ:
- [Ծաղրում է]

262
00:24:13,049 --> 00:24:15,039
ԻՆՉՊԵՍ ՀԵՇՏ Է:

263
00:24:16,099 --> 00:24:18,160
Քանի տարեկան ես

264
00:24:20,220 --> 00:24:24,089
ԴՈՒ ԱՅԴՔԱՆ ԱՌԱՎԵԼ ՉԵՍ
ՔԱՆ ԻՆՁ.

265
00:24:26,220 --> 00:24:29,200
ԱՅՍ ԵՐԿՐՈՒՄ ԲՈԼՈՐՍ
ԿԱՐԾՈՒՄ Է, որ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ ԵՆ:

266
00:24:29,220 --> 00:24:34,049
ԴՈՒ ԹՈՒՂԹԵՐ ՉՈՒՆԵՍ,
ՆՐԱՆՔ ՉԵՆ ՈՒԶՈՒՄ ՔԵԶ ՀԱՆԴԻՊԵԼ։

267
00:24:34,069 --> 00:24:36,009
ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ ԵՔ

268
00:24:37,140 --> 00:24:39,190
ԵՍ ՔԵԶ ՁԵՎԻ ԿՏՐԱՄ:

269
00:24:39,210 --> 00:24:42,190
Օ, ԴՈՒ ՈՒԶՈՒՄ ԵՍ
ԿՈՐՑՆԵ՞Ք ՁԵՐ ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ ՆԱԵՎ։

270
00:24:42,210 --> 00:24:45,099
ԱՆԳԱՄ ԵՐԲ ՓՈՐՁՈՒՄ ԵՄ։

271
00:25:00,119 --> 00:25:04,000
ՀԵՆՐԻ.
ԻՆՉՊԵ՞Ս Է Գնում:
ԲԱՐԵՎ, ՄԱՐԴ:

272
00:25:09,049 --> 00:25:13,190
[Ծիծաղում է]
Ուրեմն, Հ, ԴՈՒ ՊԵՏՔ ՉԵՍ
ԱՆՀՈԳԱՑԵՔ, ՈՐ ՆԿԱՏՎՈՒՄ Է:

273
00:25:13,210 --> 00:25:17,000
ԵՍ ԱՇԽԱՏՈՒՄ ԷԻ ԴՐԱ ՎՐԱ
ԱՄԵՆ ՕՐ.
ՀԱՑ.

274
00:25:22,119 --> 00:25:24,130
Ի՞ՆՉ Է ԽԱՂԸ.
Նյարդային եք?

275
00:25:24,150 --> 00:25:28,039
[Հենրի Ջիգլինգ]

276
00:25:28,059 --> 00:25:30,089
ԼԱՎ ԵՍ

277
00:25:30,109 --> 00:25:32,220
ՀԱՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ:
ԳԱԲՐԻԵԼԱ!

278
00:25:37,049 --> 00:25:41,049
ԴՈՒ ԿԿԱՐՈՂԱՆաս
ՓՈՐՁԸ շտկելու համար, ՀԱՐՈԼԴ,
ԿԱՄ ՓՈԽԱՐԻՆՈՂԻ ՊԵՏՔ.

279
00:25:41,069 --> 00:25:45,099
ԿԱՍԵՄ ՔԵԶ
ԵՐԲ ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՄ ՊԱՅՄԱՆԸ
ԽՈՂՈՎԱԿՆԵՐԻ.

280
00:25:45,119 --> 00:25:47,200
ՍԱՐԳԱՑԻՉ
ՀՆԱՐԱՎՈՐ Է ՀՈԿՈՍՎԻ:

281
00:25:53,039 --> 00:25:56,029
Ո՞ւր է ձեղնահարկի մուտքը:

282
00:25:56,049 --> 00:25:59,019
[Հազալը]

283
00:25:59,039 --> 00:26:01,069
ԱՆԻԾՎԱԾ FIBERGLASS.

284
00:26:01,089 --> 00:26:04,140
ՍՊԱՆԵԼ ՍՊԱՆԵԼ ԳԻՏԵՆ ԵՐԿՈՒՆԴ ԱՆՈՒՆ
ՋՈՒՐԸ ՏՈՒՆ.

285
00:26:04,160 --> 00:26:07,000
Օ, ԱՅՈ:
ՀԱՍՏԱՏ, ՀԱՍՏԱՏ:

286
00:26:16,069 --> 00:26:18,210
Ուրեմն, ՈՒՐ ԵՆՔ ԳՆՈՒՄ:

287
00:26:18,230 --> 00:26:21,140
ԱՀ, ՍՏԱՑԱՔ
ՄՈՏ ՉՈՐՍ ԺԱՄ ԿՈՒԲԱ:

288
00:26:21,160 --> 00:26:23,220
Օ, ԻՐՈՔ:

289
00:26:24,000 --> 00:26:26,099
ԻՆՁ ՄԵԿ ՇԱԲԱԹ ՊԱՀԵՑ:

290
00:26:28,009 --> 00:26:30,200
ՄԵԶ Տասնհինգ
ՇԱՏ ՓՈՔՐ ՆԱՎԱԿԻ ՎՐԱ։

291
00:26:32,119 --> 00:26:36,019
- ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ՇՈՒՐՋ ՇՈՒՏՎԵԼ, ԵԹԵ ՈՒԶԵՔ:
-ՉԻ, ԼԱՎ Է:

292
00:26:36,039 --> 00:26:39,000
ԻՆՁ ՍԻՐՈՒՄ Է ՋՈՒՐԸ։

293
00:26:39,019 --> 00:26:43,140
ԱՆԳԱՄ ԵՐԲ ԳԱԼԻՍ ԷԻՆՔ,
ԾՈՎԸ ԱՅՆՔԱՆ ԳԵՂԵՑԻԿ ԷՐ։

294
00:26:45,049 --> 00:26:48,069
ԵՍ ԵՐԲԵՔ ՉԷԻ ՈՒԶՈՒՄ ՔՆԵԼ.

295
00:26:48,089 --> 00:26:50,160
ԵՍ ԵՐՋԱՆԻԿ ԷԻ։

296
00:26:59,019 --> 00:27:02,049
ԵՍ ԱՄՉԱՑԻ
ԱՅՍՔԱՆ ԵՐՋԱՆԻԿ ԼԻՆԵԼ։

297
00:27:04,230 --> 00:27:07,089
ՄԱՐԴԻԿ ՄԱՀՈՒՄ ԷԻՆ.

298
00:27:17,220 --> 00:27:22,180
- ԴԵՌ ԸՆՏԱՆԻՔ ՈՒՆԵ՞Ք Կուբայում:
- Օհ, այո:

299
00:27:22,200 --> 00:27:26,140
ԵՎ ԵՍ ԿԲԵՐԵՄ ՆՐԱՆՑ...
ՄԵԿ-ՄԵԿ, ԵԹԵ ՊԻՏԻ.

300
00:27:32,150 --> 00:27:35,000
ՉԵՔ ՄՏԱԾՈՒՄ
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ԴԱ ԱՆԵԼ:

301
00:27:37,089 --> 00:27:39,160
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ ՉԿԱ ԿԱՆԳՆԵԼՈՎ:

302
00:27:47,130 --> 00:27:51,000
[Ալեքս]
ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ Ե՞Ք, ՄԱՅՔ։
ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆ. ՓՈՂ.

303
00:27:51,019 --> 00:27:54,059
ՈՐՏԵՂ Է ՍՊՈՐՏԸ.
ՈՐՏԵՂ Է ՊԱՏԻՎԸ ԴՐԱՆՈՒՄ։

304
00:27:54,079 --> 00:27:58,059
ՈՐԵՎԷ ՊԱՏԻՎ ԴՐԱՆՈՒՄ: ՀԱ՞
ԱՐՏԱՔԻՆ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐ ԴՐԱ ՎՐԱ.

305
00:27:58,079 --> 00:28:01,089
ԵՐԲԵՎԵ եղե՞լ եք Քլիվլենդում, ՄԱՅՔ:
ԻՆՉ ԵՆ ԱՆԵԼՈՒ
ՆՐԱՆՑ ԲՈԼՈՐ ՇԱՆ ԴԻՄԱԿՆԵՐՈ՞Վ:

306
00:28:01,109 --> 00:28:05,130
Ի՞ՆՉ Է ԿԱՏԱՐՎՈՒՄ, ՄԱՅՔ։
ԵՍ ՍՊԱՍՈՒՄ ԷԻ ՔԵԶ:
ԻՄ ՀԵՐԹԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆԸ.

307
00:28:05,150 --> 00:28:08,130
ԻՆՉԻ ՄԱՍԻՆ ԵՍ ԽՈՍՈՒՄ
ԵԿԵՔ։ ՀԻՇԵ՞Ք
ՆՐԱՆՔ ՓՈԽԵՑԻՆ ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՒՅՑԸ.

308
00:28:08,150 --> 00:28:10,140
ԴԵ, ՍԻՐՏ,
ԻՆՁ ՈՉ ՈՔ ՉԱՍԻ:

309
00:28:10,160 --> 00:28:13,069
ԻՆՉ ԵՍ ԱՆՈՒՄ
ԱՅԴ ՍՐՑԱՓԱԿԻ ՓԱԿԱՆՈ՞Վ։
SPRINKLER ՓԱԿԱՆ?

310
00:28:13,089 --> 00:28:16,180
ԱՌԱՋ ՍՏԱՑԱԾ ՓԱԿԱՆ Է:
ՄԵՆՔ ՍՏԱՑԵԼ ԵՆՔ ԻՆՉՊԵՍ ԱՐՏԱԿԱՐԳ.

311
00:28:16,200 --> 00:28:19,200
- ՈՎ Է ՆԱ:
- Ուհ, ԱԼԵՔՍ ԳԵՅԹՍ:

312
00:28:19,220 --> 00:28:22,049
ԳԵՅԹՍԻ ԳԻՆԻ.

313
00:28:33,160 --> 00:28:36,069
ՀԱՐՈԼԴ.

314
00:28:38,180 --> 00:28:41,039
[Հազ]

315
00:28:46,039 --> 00:28:48,069
ՀԱՐՈԼԴ.

316
00:28:51,150 --> 00:28:53,160
[Շարունակում է հազալ]

317
00:28:58,230 --> 00:29:01,200
[Հազալը շարունակվում է]

318
00:29:01,220 --> 00:29:04,230
HUH. ՔԱՄԻ՞
ՇԱՐՈՒՆԱԿԵ՛Ք:

319
00:29:24,089 --> 00:29:26,180
[Հնչում է]

320
00:29:26,200 --> 00:29:29,089
Դե, ես ձեզ կասեմ,

321
00:29:29,109 --> 00:29:31,180
ԽՈՂՈՎԱԿՆԵՐԸ ՉԵՆ:

322
00:29:31,200 --> 00:29:36,049
ԵՍ ԽՍՏԵԼ ԵՄ
ՓԱԿԱՆՆԵՐԻ Ձեղնահարկի.
[Շարունակում է շնչահեղձ լինել]

323
00:29:39,170 --> 00:29:42,069
-ԵՎ ԵՍ ՁԵՌՆԱՐԿԵԼ եմ
ԲԱՑԵՐԻ ՄԻՈՍԸ.
-ՀԱ՞

324
00:29:42,089 --> 00:29:46,170
ԲԱՅՑ ԴՈՒ ՊԵՏՔ ՉԵՍ ԼԻՆԵԼ
ՏԱՆՈՒՄ ԱՆՈՒՂԱԿՑՈՒԹՅԱՆ.
ԼԱՎ, ԴԱ ՄԵ՞Ր ՄԵՂՔ ԵՆ։

325
00:30:04,220 --> 00:30:08,190
ԵՐԲԵՄ,
ԵՐԲ ՍՊԱՍՈՒՄ ԵՆՔ
ՈՐ ՁՈՒԿԸ ԿԾԻ,

326
00:30:08,210 --> 00:30:11,210
ՆՍՏԵԼ ԵՄ ՀԵՆՑ ԱՅՆՏԵՂ,

327
00:30:13,039 --> 00:30:16,200
ՆԱՅԵՔ,
ԴԻՏԵՔ ՀՈՐԻԶՈՆԸ.

328
00:30:16,220 --> 00:30:19,059
ՏԵՍՆԵԼՈՒ ԲԱՆ ՉԿԱ։

329
00:30:19,079 --> 00:30:23,019
[Ծիծաղում է]
ՉԵՄ ՈՒԶՈՒՄ
ԻՆՉԵՎ ԲԱՆ ՏԵՍՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։

330
00:30:23,039 --> 00:30:28,130
ԱՅԴ ԳԻԾԸ...
ԱՅՆ ԳԻԾԸ, ՈՐՏԵՂ ՋՈՒՐԸ
ԴԻՊՈՒՄ Է ԵՐԿՆՔԻՆ։

331
00:30:28,150 --> 00:30:30,190
ՀԱՐԵՎԱՆՆԵՐ ՉՈՒՆԵՆ։

332
00:30:30,210 --> 00:30:33,150
ՈՉ ՀԱՉՈՂ ՇՆԵՐ.

333
00:30:33,170 --> 00:30:36,019
ՈՉ ՈՔ ՔՈ ԴԵՄՔՈՒՄ:

334
00:30:37,160 --> 00:30:39,210
ՈՉ ԱՆՀԻՄՈՒԹՅՈՒՆ։

335
00:30:39,230 --> 00:30:42,009
ԲԱՑԻ ՔՈ ՍԵՓԱԿԱՆԻՑ։

336
00:30:42,029 --> 00:30:44,230
ԱՅՈ, լավ,
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ՏԵՂԱՓՈԽԵԼ ԻՄ ՍԵՓԱԿԱՆԸ:

337
00:30:45,009 --> 00:30:47,089
ԻՆՁ ՍԻՐՈՒՄ Է ԻՄ ԱԲԼԻԿԸ.

338
00:30:47,109 --> 00:30:50,000
ՎԱՏ ՉԷ։

339
00:30:50,019 --> 00:30:52,089
ՀԱՎԱՆԻ ԱՆԳԱՄ ԱՇԽԱՏՈՒՄ Է:

340
00:30:52,109 --> 00:30:55,029
[Ծիծաղում է]

341
00:31:00,150 --> 00:31:02,220
ԴՈՒ ՈՒԶՈՒՄ ԵՍ ՄԵՆԱԿ ՄԻՆԵԼ:

342
00:31:10,079 --> 00:31:14,000
ՀԻՄԱ, ՍԱ Է
ՀԱԶԱՐ ԼՈՒՅՍԻ ԿԵՏԵՐ։

343
00:31:14,019 --> 00:31:17,049
ՌԵԳԱՆԸ ՉԻ ԳԻՏԵՐ
ԻՆՉԻ ՄԱՍԻՆ ԷՐ ԽՈՍՈՒՄ.
ԲՈՒՇ.

344
00:31:20,049 --> 00:31:23,210
Ի՞ՆՉ
ԲՈՒՇՆ ԱՍԵԼ Է ՈՐ,
ՈՉ ՌԵԱԳԱՆ.

345
00:31:23,230 --> 00:31:28,019
ՀԻՄՈՒԹՅՈՒՆ. ՌԵԳԱՆՆ ԷՐ։
ԲՈՒՇԸ «ԿԱՐԴԱՑՐԵՑ ԻՄ ՇՈՒՐՏՆԵՐԸ».

346
00:31:31,069 --> 00:31:35,079
- Ի՞ՆՉ ԱՐԵՑԻՐ։
- ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐԵԼ
ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻՑ.

347
00:31:35,099 --> 00:31:37,210
ԽՈՒՍԱՓՈՒՄ Է ՈՐԵՎԷ ԱՆՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒԹՅԱՆ
ՎԱՃԱՌՔՈՒՄ.

348
00:31:37,230 --> 00:31:41,230
- ԴՈՒ ԻՆՁ ԳՏԱՑՐԻՐ ՆԿԱՐՈՒՄ:
-Ե՞Ս:

349
00:31:43,019 --> 00:31:45,049
ՏՈՒՐ ԻՆՁ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐԸ։

350
00:31:45,069 --> 00:31:47,230
ԿՊԱՏՌՆԵՆՔ
ԵՐԲ ՄԵՆՔ ՓՈՂ ԵՆՔ.

351
00:31:50,140 --> 00:31:54,190
ՆՄԱՆ ԲԱՆ ՉԿԱ
ՈՐՊԵՍ ԳՈՂԵՐԻ ՊԱՏԻՎ.
ԱՌԱՍՊԵԼ Է։

352
00:31:57,210 --> 00:32:00,119
ԻՆՉ Է ՍԱ
ԵՍ ՄՏԱԾԵԼ ԷԻ.

353
00:32:00,140 --> 00:32:03,170
ԱՅԴ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ ՇԱՐԺԵԼ։
ԵՍ ՊԱՇՏԱԿԱՆ ԱԶԱՏՎԱԾ ԵՄ.
ԵՍ ՀԱՅՏՆԻ ԵՄ. ԴՈՒ ՉԵՍ:

354
00:32:03,190 --> 00:32:08,130
Ուրեմն ԴՈՒ ԿԹՌՉԵՍ ՆՅՈՒ ՅՈՐՔ,
ԲՌՆԵԼ ՔԱԲՈՒՆ, ՔԱՅԼԵԼ,
ԳՏԵՔ ՀԱՍՑԵ.

355
00:32:08,150 --> 00:32:11,160
PAS DE PROBLEME,
ԻՆՉՊԵՍ ԱՍՈՒՄ ԵՆ ԲՈՐԴՈՈՒՄ.

356
00:32:11,180 --> 00:32:14,180
ԱՅԼ ԽՈՍՔՈՎ,
ԴՈՒ ՉԱՓԱՓ ՀԱՎՏԻԿ ԵՍ
ԻՆՔԴ ԱՆԵԼ ԴԱ.

357
00:32:14,200 --> 00:32:17,200
ԳՈՒՑԵ ԵՍ ԵՄ։

358
00:32:17,220 --> 00:32:20,049
ԴՈՒ ՃԻՇՏ ԵՍ։ ԵՍ ԵՄ.

359
00:32:27,230 --> 00:32:30,180
ԵՍ ՉԵՄ ԹՌՉՈՒՄ ՏՆՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆ.

360
00:32:44,119 --> 00:32:47,160
[Կամուրջի զանգի ղողանջը]

361
00:32:51,170 --> 00:32:54,210
[Բջջային հեռախոսի ազդանշան]

362
00:32:58,039 --> 00:33:01,009
[Շատում է իսպաներեն]
[Կատուների մյաուսում]

363
00:33:01,029 --> 00:33:04,130
[Հեռախոսի զանգ]
ՀԵՌԱԽՈՍ.

364
00:33:09,099 --> 00:33:13,039
-ԲԱՐԵՎ:
- ՀԵՅ, ԵՍ ՍՏԱՑԱ ԳՐԱՑՈՒՄԸ:
ՊԱՏԱՍՏԵՔ ՌԻԶՆԵՐԻՆ:

365
00:33:13,059 --> 00:33:17,019
ՔԵԶ ՄԵԿ ԺԱՄԻՑ ԿՎԵՐՆԵՄ.
ՄԵՆՔ ՊԱՏՐՎԱԾ ԵՆՔ
10:15 Թռիչք դեպի ՆՅՈՒ ՅՈՐՔ:

366
00:33:17,039 --> 00:33:21,009
ՊԱՊԻ, ԱՍԱ ԻՆՁ ԴՈՒ ՍԻՐՈՒՄ ԵՍ ԻՆՁ:

367
00:33:21,029 --> 00:33:23,130
ՉԻԿԱ.
[Ծիծաղում է]

368
00:33:23,150 --> 00:33:25,220
ԿՏԵՍՆԵՔ։

369
00:33:26,000 --> 00:33:28,150
[Ծիծաղում է]

370
00:33:37,210 --> 00:33:40,069
[Արտակարգ արգելակների հավաքածուներ]
[Շարժիչն անջատված է]

371
00:34:00,180 --> 00:34:03,190
[Դուռը բացվում է, փակվում]

372
00:34:05,190 --> 00:34:08,010
[Հառաչում է]

373
00:34:39,150 --> 00:34:43,000
ՈՐՏԵՂ ԵՔ ԳՆԱՑՎԵԼ
ԱՅՍ ԱՆԳԱՄ?

374
00:34:44,230 --> 00:34:48,030
NAPA. ԽՆԴԻՐ ՍՏԱՑա
ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՈՂԻ ՀԵՏ.

375
00:34:48,050 --> 00:34:50,159
ԱՍՏՎԱԾ ԿԱԼԻՖՈՐՆԻԱ
ԲՈՒՏԻԿ ԳԻՆԵՆԵՐԻ.

376
00:34:50,179 --> 00:34:52,210
ՆՐԱՆՔ ԲՈԼՈՐԸ ՍԵՓԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԵՆ
ԻՐԱՎԱԲԱՆՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ.

377
00:34:56,039 --> 00:34:59,210
-Օ՜, ես ՍՐԱՆՑ էի Փնտրում։
- ԹՈՄ ԵՎ ԼՅՈՒՍԻ ԳԱՐՍԻԱ:

378
00:35:02,179 --> 00:35:06,190
ՆՐԱՆՔ ԳՈՐԾԱԿԱԼՆԵՐ ԵՆ։
ՆՐԱՆՔ ԳՆՈՒՄ ԵՆ ՆՅՈՒ ՅՈՐՔ
ՄԵԾԱԾԱԽ ՏԵՍՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։

379
00:35:06,210 --> 00:35:08,210
ԱՌԱՋԻՆ ԴԱՍԱՐԱՆ.

380
00:35:08,230 --> 00:35:12,230
ԱՅՈ։ ԵՐԲԵՄ ՊԱՐՏԱԴԻՐ
ՇԱՐՈՒՆԱԿԵՔ ՀԱՐԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ:

381
00:35:14,059 --> 00:35:17,050
ԸՍՏ ԻՆՁ ՀԵՏ ՉԷ։

382
00:35:18,210 --> 00:35:21,199
ՉՈՒՆԵՍ
ՖԻԶԻԿԱԹԵՐԱՊԻԱ ԱՅՍՕՐ ԳԻՇԵՐ.

383
00:35:21,219 --> 00:35:25,190
Օ, ԴՈՒ ՉԵՔ ՆԿԱՏԵԼ։
ՎԻՐԴԱԿԱՆԸ ԱՆՋԱՏՎԱԾ Է.

384
00:35:25,210 --> 00:35:28,090
ՇԱՏ ՇՈՒՏ ԵՍ ՏՈՒՆ ԳԱԼԻ՞Ս:

385
00:35:31,210 --> 00:35:34,039
ՏԵՍԵՔ, ԳԱՂԱՓԱՐ ԵՄ ՍՏԱՑԵԼ։

386
00:35:34,059 --> 00:35:37,070
ՆՍՏԵՔ ՁԵՐ գրասեղանի մոտ
ԵՎ ԴՈՒՐՍ ԳՐԻՐ
ՁԵՐ ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔՆԵՐԸ.

387
00:35:37,090 --> 00:35:42,010
ՀԵՏՈ ԵՐԲ ՎԵՐԱդառնամ, ՄԵՆՔ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ
ՈՒՆԵՑԵՔ ԱՅԴ ՆԻՑԻՑ ՄԵԿԸ, երկար
Կռիվներ, որոնք ՇԱՏ ՀԱՎԱՆՈՒՄ ԵՔ:

388
00:35:42,030 --> 00:35:44,159
ԲԱՅՑ ՀԻՄԱ
ԵՍ ՊԵՏՔ Է ԲՌՆԵԼ ԻՆՔՆԱԹԻՎ.

389
00:35:44,179 --> 00:35:47,230
Ուրեմն ՏՈՒՐ ԻՆՁ
ԱՍՏՎԱԾԱՅԻՆ ՏՈՄՍԵՐԸ։

390
00:35:48,010 --> 00:35:50,159
ԱՅԴ Է ԻՄ ՃԱՄՓՈՐՁԸ:
ԵՍ Ֆեդեքս կփոխանցեմ YA-ին:

391
00:35:50,179 --> 00:35:54,059
ԴՈՒ ԿԽՈՍԵՍ ԻՆՁ ՀԵՏ։
ԴՈՒ ԱՐԴԵՆ ՈՏՔդ կոտրել ես
ԱՅՍ ՍՏԱՆԳՆԵՐԻ ՎՐԱ ՄԻ ՄԻ ՍՈՒԶԱՆՆ.

392
00:35:54,079 --> 00:35:57,090
ԵՍ ՉԵՄ ՈՒԶՈՒՄ, ՈՐ ԴԱ ՆՈՐԻՑ ԼԻՆԻ։
ԵՍ ՄԵԿԻ ՎՐԱ ՍՏԱՏԵՑԻ
ՁԵՐ ԱՆԻԾՎԱԾ ԳՈԼՖԻ ԳՆԴԱԿՆԵՐԻՑ:

393
00:35:57,110 --> 00:36:00,090
-Ես ԽԲԵԼԻ ՉԷԻ։
-ԴՈՒ ԳԱՎԱԾ ԷՐ։

394
00:36:00,110 --> 00:36:04,059
ՏԵՌՐԻ ԿՅԱՆՔԻ ԱՊԱՀՈՎԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ ԴՆԵԼ ԵՄ
ՄՏՆԵԼ ԱՅԴ ԽԱՆՈՒԹ, ԵՎ ԴՈՒ
ԾԱԽՑՐԵՔ ՁԵՐ ԸՆԿԵՐՆԵՐԻ ՎՐԱ...

395
00:36:04,079 --> 00:36:07,119
ԻՆՉՊԵՍ ԻՄ ՉԵԿԵՐԸ ՇՏԱՊԵՑԻՆ։

396
00:36:07,139 --> 00:36:10,010
ԵՍ ԹՈՒՅԼ ԵՆՔ ՁԵԶ ԻՄ ՏՈՒՆԸ ԳԻՐԱՊԵՏՐԵԼ։

397
00:36:10,030 --> 00:36:14,179
ՈՒԹ ՏԱՐԻ ԵՍ ԱՇԽԱՏԵԼ ԷԻ ԻՄ ԱՔԱՂԱԼԻՍ
ԱՅԴ ԽԱՆՈՒԹՈՒՄ ՔԵԶ ՀԱՄԱՐ...
12-ԺԱՄԱՅԻՆ ՕՐ, ՄԵԿ ՕՐՎԱ Շաբաթ-կիրակի!

398
00:36:14,199 --> 00:36:17,090
ԴՈՒ ՄԻ ԱՍԱՍ ԻՆՁ
ՉԵՄ ՓՈՐՁԵԼ։

399
00:36:17,110 --> 00:36:19,139
ԼԱՎ,
ՏՈՒՐ ԻՆՁ ԲԱՆԱԼՆԵՐԸ։

400
00:36:19,159 --> 00:36:21,179
- ԴՈՒ ԻՆՁ ՀԵՏ ԿԽՈՍԵՍ:
- ՏՈՒՐ ԻՆՁ ԲԱՆԱԼՆԵՐԸ:

401
00:36:21,199 --> 00:36:24,179
ԻՄ ԿՅԱՆՔԸ ՎԱՍՆԵԼՈՎ։
[Հառաչանք]

402
00:36:24,199 --> 00:36:27,170
ԵՍ ՉԵՄ ՈՒԶՈՒՄ ՔԵԶ ՎԻԱՎՈՐԵԼ:

403
00:36:27,190 --> 00:36:30,210
ՈՉ ՈՉ
[Հնչում է]

404
00:36:30,230 --> 00:36:33,210
ՈՉ AAAH!

405
00:36:37,179 --> 00:36:40,110
[Խռխռոց, ճիչ]

406
00:36:40,130 --> 00:36:43,019
[Հոգոց, հեկեկալ]

407
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
ԴՈՒ ԲԱՍՏԻԿ

408
00:36:57,230 --> 00:37:00,079
- [Բղավում է]
- [Հառաչում]

409
00:37:02,150 --> 00:37:05,190
[Մռնչում]

410
00:37:24,219 --> 00:37:28,019
[Խուճապահար շնչահեղձություն]

411
00:37:47,179 --> 00:37:50,070
[Շնչեր]

412
00:37:52,039 --> 00:37:55,000
[Հառաչում է,
Շնչառությունը շարունակվում է ]

413
00:38:07,170 --> 00:38:09,230
Ի՞ՆՉ Է ԿԱՏԱՐՎՈՒՄ
[Շնչեր]

414
00:38:10,010 --> 00:38:12,059
Ի՞ՆՉ ԿԱՏԱՐՎԵՑ
ՄԵՆՔ ԳՆՈՒՄ ԵՆՔ։

415
00:38:12,079 --> 00:38:15,000
ՄԱՅՐ - ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍ:
ՈՉ ՄԻ ՄՏԱՔ ԱՅՆՏԵՂ!

416
00:38:15,019 --> 00:38:17,079
ՄԱՅՐ.
ՄԻ ՄՏԱՔ ԱՅՆՏԵՂ!

417
00:38:17,099 --> 00:38:19,159
ԵՍ ԿՍՊԱՆԵՄ ՆՐԱՆ:

418
00:38:19,179 --> 00:38:22,139
ԵՍ ՉԵՄ ՍՊԱՍԻ ՔԵԶ!
ՍՊԱՍԵՔ ԻՆՁ!

419
00:38:25,070 --> 00:38:27,139
[Հառաչանք]

420
00:38:32,130 --> 00:38:34,219
[Մեքենայի շարժիչը միանում է]

421
00:38:53,019 --> 00:38:55,050
ՆԱ ՄԵՌԱ՞Լ Է։
ԲԱՎԱԿԱՆ ՉԷ։

422
00:39:06,019 --> 00:39:08,230
[Horn Honks]

423
00:39:14,090 --> 00:39:16,130
[Շնչեր]
ԻՄ դրամապանակը!
Ի՞ՆՉ

424
00:39:16,150 --> 00:39:18,199
Օ, ԱՍՏՎԱԾ ԻՄ, ԻՄ դրամապանակ:
ՈՐՏԵՂ Է.

425
00:39:18,219 --> 00:39:21,119
ՆԱՅԵՔ ԻՄ պայուսակում:
ՈՒՂՂԱԿ ՔԱՂԱՐԿԵՔ!

426
00:39:21,139 --> 00:39:24,159
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ՔՇԵԼ
ԵՍ ՔԵԶ ՍՈՎՈՐԱՑՐԵԼ ԵՄ ՔՇԵԼ.
ՈՉ, ԵՍ ԿՔՇԵՄ:

427
00:39:27,070 --> 00:39:31,019
Օ, ԱՍՏՎԱԾ։
ԵՍ ՊԵՏՔ Է ՀԱՆԳՍՏԵՄ:

428
00:39:31,039 --> 00:39:34,110
ԲԱՅՑ ԴՈՒ ՉԳԻՏԵՍ
ՈՐՏԵՂ ԵՆՔ ԳՆՈՒՄ:
ԼԱՎ ԼԻՎ, ԼԱՎ ԼԻՎ:

429
00:39:34,130 --> 00:39:37,199
ՈՐՏԵՂ
ԼԱՎ,
ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՀԱՍՆԵԼ KEY LARGO-ին:

430
00:39:37,219 --> 00:39:40,199
ԻՄ ԸՆԿԵՐԸ
ՈՒՆԻ ՏՆԱՆԱՎԱԿ։
ՄԵՆՔ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ՄԻ ՔԱՂԱՔՈՎ։

431
00:39:40,219 --> 00:39:44,079
ՄԱՅՐ, ՀԱՆԳՍՏՎԵ՛:
ՄԵԿ ԺԱՄԻՑ ԿԼԻՆԵՆՔ։

432
00:40:31,000 --> 00:40:33,150
[Հառաչում]

433
00:40:33,170 --> 00:40:37,010
♪♪ [Երկիր]

434
00:40:41,230 --> 00:40:45,079
[Մարդիկ զրուցում են,
Ծիծաղելով]

435
00:40:53,150 --> 00:40:56,179
[ Զրուցելը շարունակվում է,
Կինը գոռում է, ծիծաղում]

436
00:40:56,199 --> 00:40:59,099
ԻՆՉՊԵ՞Ս ՆԱ ԳՏԵՑ ԱՅՍ ՏԵՂԸ:

437
00:40:59,119 --> 00:41:03,000
ԼԻՆԴԱՆ ՈՒՆԻ ԹՈՒԼՈՒԹՅՈՒՆ
ԲԱՐԵՆՏՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ.

438
00:41:03,019 --> 00:41:06,090
ԼԱՎ, ԿԱՐՃ ՔԱՅԼՈՒՄ Է
ԳԱՐԵՋՐԻ ՀԱՄԱՐ.
[Ծիծաղելով]

439
00:41:08,070 --> 00:41:10,139
Ո՞ւր է Բանալին, մայրիկ:
ԱՅՍՏԵՂ, ես կարծում եմ.

440
00:41:14,150 --> 00:41:16,219
[Հազ]

441
00:41:18,090 --> 00:41:20,139
ՍԵՓԱԿԱՆ ԿՆԴԻ ԿՈՂՄԻՑ ԳՈԼԱՆՎԵԼ Ե՞Ս։

442
00:41:20,159 --> 00:41:22,199
[Մռնչում է]

443
00:41:22,219 --> 00:41:25,019
ՈՐՔԱՆ ՀԵԳԱԶԱՆԱԿԱՆ.

444
00:41:25,039 --> 00:41:27,170
ԴՈՒ ՊԵՏՔ Է ՈՒՆԵՆԱԼ
ԹՈՒՅԼ ԱՆԵՄ:

445
00:41:27,190 --> 00:41:30,010
ԵՍ ԱՆԿԱԾԵԼ ԷԻ ՍԵՓԱԿԱՆ ԳՈՒԼՊԵՐՍ
ԲԱՆՏՈՒՄ.

446
00:41:40,150 --> 00:41:43,090
ՍԻՐԵԼԻ.

447
00:41:43,110 --> 00:41:46,119
[Ալեքս]
ՆՐԱՆՔ ԴԺՎԱՐ ՉԵՆ ԳՏՆԵԼ.

448
00:41:46,139 --> 00:41:50,130
ԵՐԲԵՔ ՉԵՄ ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ
ՁԵՐ լավատեսությունը.

449
00:41:50,150 --> 00:41:52,219
ՀԻՄՈՒՆՔ ՉՈՒՆԻ։

450
00:41:53,000 --> 00:41:55,090
ԵՍ ԳԻՏԵՄ ՆՐԱՆՑ:

451
00:41:55,110 --> 00:41:57,190
ԵՍ ԳԻՏԵՄ, ԻՆՉՊԵՍ ԵՆ ՄՏԱԾՈՒՄ։

452
00:41:57,210 --> 00:42:01,010
[Սյուզան]
«Քեյթրինգի ՏՆՕՐԵՆ.

453
00:42:01,030 --> 00:42:04,119
ISLAND CONCIERGE».
ՀԱՅԱՍՏ Է ՀՈՒՍՈՒՄ:

454
00:42:04,139 --> 00:42:07,199
«ԼԱՆՇԵՋ.
ՏՆՏԵԽՆԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՏԵԽՆԻԿ».

455
00:42:07,219 --> 00:42:11,070
Օ,, ես տեսնում եմ, որ որոշ հստակ է
ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԱՅՍՏԵՂ:

456
00:42:11,090 --> 00:42:14,190
ԴՈՒ ՊԵՏՔ ՉԵՍ
ԱՇԽԱՏԱՆՔ, ՈՐ ՉՍԻՐՈՒՄ:
ԲԱՎԻՐ ԳՈՒՄԱՐ ԵՄ ՍՏԱՑԵԼ։

457
00:42:14,210 --> 00:42:17,199
ԴՈՒ ՉԵՔ.
ՀԱՎԱՏԱՑԵՔ.

458
00:42:22,139 --> 00:42:24,210
ՔՈ ԱՆՈՒՆԸ ՀԵՆՐԻ?

459
00:42:27,219 --> 00:42:30,010
ԵՍ ՋԵՅՍՈՆԻ ՀԱՅՐ ԵՄ,
ԱԼԵՔՍ.

460
00:42:30,030 --> 00:42:32,050
ՆՐԱ ՀԱՅՐԸ ՄԵՌԱԼ Է.

461
00:42:32,070 --> 00:42:35,030
ԼԱՎ, ԽՈՐՏԻԿ։

462
00:42:35,050 --> 00:42:37,030
ԱՅՈ, Ուրեմն, UH--
Ուրեմն, որտե՞ղ է նա:

463
00:42:37,050 --> 00:42:39,110
ՆԱ ՉԵՑ ՆԵՐԿԱ
ԵՐԵՑ ԳԻՇԵՐ.
Օ, ԱՅՈ

464
00:42:39,130 --> 00:42:44,030
Դե, ՆԱ ՉԻ
ԿԱՄ ԱՐԵՔ ՏՈՒՆ։ ՆՐԱ
ՄԱՅՐԸ ԱՆՀՈԳ Է ՆՐԱ ՀԱՄԱՐ.

465
00:42:44,050 --> 00:42:48,039
ԼԱՎ, ԳՈՒՂԵ ՆԱ ՄԱՍՆ Է
ՆՐԱ Ընկերուհու ՏՈՒՆ,
ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ։

466
00:42:48,059 --> 00:42:51,130
ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ, ՈՐՏԵՂ Է ՆԱ:

467
00:42:54,000 --> 00:42:56,179
UH... ՈՉ:

468
00:42:56,199 --> 00:42:59,199
ԵՍ ՀԻՄԱ-- ՀԻՄԱ ՊԱՏԿԱՑԻ
ՄԵԿԸ ՊԵՏՔ Է ԼԻՆԻ:

469
00:42:59,219 --> 00:43:02,079
ՄԵԶ ԱՌԱՋԱՐԿԵՔ։
ՀԵՅ ԻՆՉՊԵՍ ԵՄ
ԵՆԹԱՎՈՐՎՈՒՄ Է ԻՄԱՆԱԼ.

470
00:43:02,099 --> 00:43:05,219
- Օ՜, ՍԻՐՏ:
-ՀԵՅ!

471
00:43:06,010 --> 00:43:09,019
ԱՍՏՎԱԾ ԱՆԻԹՎԱԾ:
ԴՈՒ ՉԵՔ ՕԳՆՈՒՄ:

472
00:43:10,019 --> 00:43:12,059
AAAH!
անիծյալ

473
00:43:12,079 --> 00:43:14,119
ԱՍՏՎԱԾ
ՔՐԻՍՏՈՍ.

474
00:43:14,139 --> 00:43:17,179
- [Հենրի հառաչանք]
- ԼԻ՞Վ ԵՔ: ԼԻ՞Վ ԵՔ:

475
00:43:17,199 --> 00:43:19,230
ԱՅՈ
ՏԵՍՆԵՄ։

476
00:43:20,010 --> 00:43:23,059
ԱՍՏՎԱԾ
Օ, ԱՅՈ: ԼԱՎ:
ԴՈՒ ԼԻՎ ԵՍ:

477
00:43:23,079 --> 00:43:27,179
ՆԱՅԵ՛, ՀԵՆՐԻ։ ՄԵՆՔ ՍՏԱՑԱՔ
ԲԻԶՆԵՍԻ ԼՈՒՐՋ ԽՆԴԻՐ.

478
00:43:27,199 --> 00:43:30,010
ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԱՍԵԼ ՆՐԱՆ:

479
00:43:30,030 --> 00:43:32,090
ԱՅՈ ԱՅՈ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

480
00:43:32,110 --> 00:43:35,210
ԴՈՒ ՀԱՍՏԱՏ
ԴՈՒ ԼԱՎ ԵՍ:
ԱՅՈ։

481
00:43:35,230 --> 00:43:39,090
[Հազալ, թուլացում]

482
00:43:44,159 --> 00:43:47,050
ՆԱ ՔԵԶ ՎԻՃԱՑԵՑ:

483
00:43:48,170 --> 00:43:51,050
ԵՐԲԵՔ ՉԻ
ԴԱ ՆՈՐԻՑ ԱՐԵՔ ԻՆՁ ՀԵՏ:

484
00:43:54,199 --> 00:43:57,059
[Հառաչում]

485
00:43:57,079 --> 00:44:00,099
ՍԱ 356 Կլոր քարեր են...

486
00:44:00,119 --> 00:44:04,199
ԿԱՄ ԱՄԲՈՂՋ ԿՏՈՐԸ
ԿԱՄ ԱՆՀԱՏԱԿԱՆ ՔԱՐԵՐ։
ՄԱՐՏԻ ԲԱՌԸ ԲԱՑԻՐ։

487
00:44:04,219 --> 00:44:08,079
ԿԵՆՏՐՈՆԱԿԱՆ ՔԱՐԸ
ՔԱՇԸ 32 ԿԱՐԱՏ։ ՆՐԱՆՔ ԵՆ
ԲՈԼՈՐԸ ԿԱՏԱՐԵԼԻ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՎԱԾ ԵՆ:

488
00:44:08,099 --> 00:44:12,170
ՈՉ, ԽՈՐՀՐԴԱՏՎՈՒՄ ԵՄ ՀԱՄԱՐ
ԱՊԱՀՈՎԱԳՐԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՀԻՄԱ.
ԿՅԱՆՔԸ տարօրինակ է, չէ՞:

489
00:44:12,190 --> 00:44:15,010
ՔԻԴԸ ԵՐԲԵՔ ՋՐԻՑ ՀԵՌ ՉԻ ԳՆՈՒՄ.

490
00:44:15,030 --> 00:44:17,230
ԶԱՆԳԱՀԱՐԵԼ ՍԱՐԱՍՈՏԱ,
FORT MEYERS, KEY WEST.

491
00:44:18,010 --> 00:44:21,099
ԳՏՆՈՒՄ Ե՞Ք ՁԵՐ ՎԻԶՈՐԸ:
ՈՉ

492
00:44:21,119 --> 00:44:24,130
ԴԵ ԱՅՆՏԵՂ Է:
ՆԱՅԵՔ ԳՐՊԱՆՈՒՄ.

493
00:44:41,199 --> 00:44:44,010
ՍԱ ճամպրուկի մեջ էր։

494
00:44:49,230 --> 00:44:52,030
ԱՍՏՎԱԾ ԱՆԻԾՎԱԾ ՇՈՒՆԻ ՈՐԴԻ.

495
00:44:54,010 --> 00:44:56,150
ԳԻՏԵՔ, թե ԻՆՉ Է ԱՐԺԱՆՈՒՄ ՄԱՍՊԱՍԸ։
ԼԱՎ Մածուկ

496
00:44:56,170 --> 00:44:59,119
-ՀԻՄԱ ՔՈՆՆ Է:
- ՆՐԱՆ ՈՉԻՆՉ ՉԵՄ ՈՒԶՈՒՄ:

497
00:44:59,139 --> 00:45:03,219
- ՀԵՏ ՈՒՂԱՐԿԵՔ: ԴԵՆ ՇՏԵՔ։
ԱԶԱՏՎԵՔ ԱՆԻԾՎԱԾ ԲԱՆԻՑ։
-ԼԱՎ:

498
00:45:08,210 --> 00:45:12,190
ԻՆՉՔԱՆ
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՔ, ԱՐԺԵ՞Ք:
ՅՈԹԱՆԱՍՈՒՆՀԻՆԳ ԴՈԼԱՐ։

499
00:45:12,210 --> 00:45:15,119
ՅՈԹԱՆԱՍՈՒՆՀԻՆԳ ԴՈԼԱՐ.
ԳՆԱՀԱՏՄԱՆ ՀԱՄԱՐ.

500
00:45:15,139 --> 00:45:17,230
Օհ.
ԵԹԵ ՈՒԶՈՒՄ ԵՔ ԳՐԱՎՈՐ...

501
00:45:18,010 --> 00:45:20,039
ՈՒՂՂԱԿ ՄՈՏԱՎՈՐ։
նկատի ունեմ...

502
00:45:20,059 --> 00:45:23,070
[Ծիծաղելով]
ՈՉ ՈՔ ՉԻ ՎՃԱՐԵԼՈՒ
ԱՅՍՏԵՂ ՄԻ ՄԻԼԻՈՆ ԴՈԼԱՐ:

503
00:45:23,090 --> 00:45:25,139
ԳՈՒՑԵ ՄԱՅԱՄԻՈՒՄ:
ՄԻԼԻՈՆ ԴՈԼԱՐ.

504
00:45:25,159 --> 00:45:28,070
ԱՎԵԼԻՆ ՆՅՈՒ ՅՈՐՔՈՒՄ:

505
00:45:28,090 --> 00:45:30,159
ԵՍ ՈՒՆԵՄ
ՈՐՈՇ ԱՆՁՆԱԿԱՆ ԿԱՊԵՐ.

506
00:45:32,010 --> 00:45:34,150
ԻՆՉՈՒ ՉԵՔ
ՏՈՒՐ ԻՆՁ ՔՈ ՀԱՄԱՐԸ։

507
00:45:34,170 --> 00:45:37,000
ՀՄ...

508
00:45:37,019 --> 00:45:40,050
ԵՍ ՎԵՐԱԴԱՌՆՈՒՄ ԵՄ
ԵՎ ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՔ:

509
00:45:40,070 --> 00:45:42,110
ԴՈՒ ՄՆՈՒՄ ԵՍ
ԱՅՍՏԵՂ ՇՈՒՐՋ.

510
00:45:42,130 --> 00:45:44,210
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

511
00:45:47,199 --> 00:45:51,170
[Հեռախոսի գիծ՝ հավաքում]

512
00:45:53,199 --> 00:45:56,039
ԵՍ ՍԱ...

513
00:45:56,059 --> 00:45:59,190
ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ԽՈՍԵԼ
ՊԱՐՈՆԻՆ ՎԻԿՏՈՐ.

514
00:45:59,210 --> 00:46:01,230
ԶԱՆԳՈՒՄ ԵՄ ԼԱՐԳՈԻՑ։

515
00:46:02,010 --> 00:46:04,090
ՄԵՆՔ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ՍՏՈՐԱԳՐԵԼ
Կանոնադրությանը.

516
00:46:04,110 --> 00:46:07,010
ԱՅՍ ԻՆՉ
ԴՈՒ ԵՎ ՀԱՅՐԻԿ
ՄԵՆՔ ԿԱՆԵՆՔ:

517
00:46:07,030 --> 00:46:09,090
ԵՍ ԱՆՁՆԱԿԱՑՆԵՄ, ԴՈՒ ՀԱՍԱՐԿԵՔ։

518
00:46:09,110 --> 00:46:13,230
-Ինչու՞: ԱՅՍՏԵՂ ԳԵՂԻԿ Է:
-ՄԱՄԻԿ, բարի կողքին է:

519
00:46:15,050 --> 00:46:17,099
ՃԻՇՏ.
ԵԿԵՔ։

520
00:46:20,159 --> 00:46:23,039
ՄԻՋԵՐԳՈՐԾՈՎ, ՀԱ՞:

521
00:46:23,059 --> 00:46:25,130
ԹՈՒՐՔԱԿԱՆ ԱՓԱՓ.

522
00:46:25,150 --> 00:46:27,179
ԳԵՐԱԼԻ Է
ԱՅՆՏԵՂ Ձկնորսություն:
[Ծիծաղում է]

523
00:46:27,199 --> 00:46:30,019
ԼԱՎ: ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆ.

524
00:46:33,039 --> 00:46:36,000
[Ծիծաղում է]

525
00:46:36,019 --> 00:46:38,159
ԱԿՆՅԱԼ Է
ՆԱ ՔԵԶ ՍԻՐՈՒՄ Է:

526
00:46:38,179 --> 00:46:43,010
ԻՆՉ Է ԱՅՍ,
ՈՐՈՎՈՐ ԼԱՏԻՆԱԿԱՆ ՀԱՍԿԱՑՈՒԹՅԱՆ?
ՍՊԱՆԵՔ ՆՐԱ, ում ՍԻՐՈՒՄ ԵՔ:

527
00:46:43,030 --> 00:46:46,150
ԼԱՎ, ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԷԻ ՆՈՒՅՆՆ ԱՆԵԼ
ՔԵԶ ՊԱՀԵԼՈՒ.

528
00:46:46,170 --> 00:46:49,139
ԴՈՒ ՉԵՍ ԱՍՈՒՄ.
UH-HH.

529
00:46:49,159 --> 00:46:52,090
ՀԵՏՈ ԻՄ ՀԱՐԿՈՐԴՆԵՐԸ
ԿԳԱ,

530
00:46:52,110 --> 00:46:56,019
ՁԵԶ ԹՈՒՔԻ ՎՐԱ
ԵՎ ԽՈԶԻ ԻՆՉՊԵՍ ՏՈՏԵՔ։

531
00:46:56,039 --> 00:46:59,210
ԻՆՁ ՕՐՈՒԹՅՈՒՆ ԱՐԵՔ:
ԻՆՁ ՄԻ ՍԻՐԵՔ.

532
00:46:59,230 --> 00:47:02,190
[Ծիծաղում է]

533
00:47:04,010 --> 00:47:06,170
ԴՈՒ, UH...

534
00:47:06,190 --> 00:47:09,070
ԳԱՆԽԻ ՀԱՄԱՐ ԵՔ ԼԱՎ
ԻՆՉՊԵ՞Ս ԵՍ ԳՆԱՑԵԼ ԵՄ։

535
00:47:12,019 --> 00:47:15,119
ԱԼԵՔՍ, ՄՏԾԵՑԻ
ՔԵԶ ՀԵՏ ԷԻ ԳԱԼԻՍ։

536
00:47:15,139 --> 00:47:17,219
ԴՈՒ ԵՍ, ԵՐԲ ՎԵՐԱԴԱՌՆԱՄ ԵՄ։

537
00:47:18,000 --> 00:47:20,110
ՍԱ ՈՒՂՂԱԿ Է
ՄԻ ԶՈՒՅՔ ՕՐ.

538
00:47:20,130 --> 00:47:23,150
ՁԳԱՆՏ, ՁԱՆԳԱԼԻ ՕՐԵՐ.

539
00:47:29,179 --> 00:47:32,090
ՀԵՅ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ, ԲՈՍ:

540
00:47:38,119 --> 00:47:40,179
ԲԱՐԵՎ

541
00:47:42,170 --> 00:47:47,070
[Գաբրիելա]
VOY! VOY! ՅԱ ՎԵՆԳՈ!

542
00:47:49,170 --> 00:47:52,010
ԴՈՒ ԻՆՉ ԵՍ ԱՆՈՒՄ ԱՅՍՏԵՂ:

543
00:47:52,030 --> 00:47:54,110
ԵԿԵԼ Է ԿԱՏՈՒՆԵՐԻՆ ՏԵՍՆԵԼՈՒ.

544
00:47:58,110 --> 00:48:01,150
ԼԱՎ, ՇՈՒՏՈՎ ՏԵՂԱՓՈԽՎՈՒՄ ԵՄ
ԱՄԵՆՊԵՍ։
ՇԱՐԺՎՈՒՄ ԵՆ? ՈՐՏԵՂ

545
00:48:04,059 --> 00:48:06,090
UH--

546
00:48:08,019 --> 00:48:10,230
Ո՞ւմ ՀԵՏ

547
00:48:11,010 --> 00:48:13,070
ՄԵԿԸ, ում մասին հոգում եմ:

548
00:48:15,110 --> 00:48:17,190
ԼԱՎ.

549
00:48:22,130 --> 00:48:25,099
ԵՐՋԱՆԱ՞Լ ԵՔ։

550
00:48:27,030 --> 00:48:29,110
ԱՅՈ

551
00:48:30,190 --> 00:48:33,000
ԴՈՒ ՏԵՍԱԿԱՆ ԵՐՋԱՆԻԿ ՉԵՍ։

552
00:48:34,179 --> 00:48:38,150
Դե, ԵՍ ենթադրում եմ, որ դուք պատրաստվում եք
ՊԵՏՔ Է ԻՄ ԽՈՍՔԸ ԴՐԱ ՀԱՄԱՐ:

553
00:48:39,190 --> 00:48:41,219
ԱՅՈ, ԵՍ ԱՅԴՊԵՍ ԵՍ ԿՐԱՀՈՒՄ:

554
00:48:42,000 --> 00:48:44,219
[Դուռը բացվում է]

555
00:48:45,000 --> 00:48:47,079
ԲՈՒԵՆՈ.

556
00:48:53,210 --> 00:48:57,099
ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԻՆՁ ՀԱՍՆԵԼ ԱՅՆՏԵՂ
ՄԻ ԺԱՄԱՆԱԿ։

557
00:48:59,010 --> 00:49:01,159
ՀՈԳԱՑԵՔ ՁԵԶ ՄԱՍԻՆ։

558
00:49:01,179 --> 00:49:04,000
ԱՅՈ ԴՈՒ ՆԵՎ։

559
00:49:32,059 --> 00:49:36,210
[Լվացումներ]
ՈՉ ՄԻ ԳԱՂԱՓԱԿՈՒՄ ՈՒՆԵԻ ՓԱԹԵԹՈՒՄ
ՆՄԱՆ ԱՐՎԵՍՏԻ ՁԵՎ ԷՐ, ԱԼԵՔՍ.

560
00:49:36,230 --> 00:49:41,090
ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒՔ ԾԱԼՈՒՄ ԵՔ ՁԵՐ վերնաշապիկներ,
ՄԵՆՔ ԱՐԴԵՆ ԱՅՆՏԵՂ ԿԼԻՆԵինք:

561
00:49:41,110 --> 00:49:43,159
[Զուգարանի լվացումներ]

562
00:49:43,179 --> 00:49:46,079
[Հազալը]

563
00:49:51,119 --> 00:49:53,199
ԵԿԵՔ ԱՅՍՏԵՂ.

564
00:49:56,010 --> 00:49:58,090
ԴԵՌ ՊԱՀԵՔ:

565
00:50:02,170 --> 00:50:05,019
ԴԱ ԻՆՁ ՆԳՐԱՎՈՐՈՒՄ ԷՐ
ՈՂՋ ՕՐԸ.

566
00:50:07,099 --> 00:50:10,000
ԴԱ ՁԵԶ ՎՆԱՎՈՐԵՑ:
[Հազալը]

567
00:50:12,219 --> 00:50:15,059
ՀԻՍՈՒՍ.

568
00:50:17,000 --> 00:50:20,079
[Մռմռում է]
ՊԱՇՏԵՔ, ԵԹԵ ԻՆՁ ՑԱՆՑԱՑՆԻ:

569
00:50:28,059 --> 00:50:31,079
ՀԵՆՐԻ!

570
00:50:31,099 --> 00:50:35,230
ՀԵՆՐԻ՞

571
00:50:42,079 --> 00:50:44,159
ՀԵՆՐԻ! ԴՈՒ ԳԼԽՈ՞ՒՄ:
ՀԵՅ

572
00:50:44,179 --> 00:50:46,139
ՀԵՅ, ՅՈ.

573
00:50:46,159 --> 00:50:48,119
ԻՋԵՔ ԻՄ ՆԱՎԱԿԻՑ։
Ի՞ՆՉ

574
00:50:48,139 --> 00:50:51,050
ԻՋԵ՛ ԻՄ ՆԱՎԱԿԻՑ։
Ի՞ՆՉ Է ԿԱՏԱՐՎՈՒՄ, ՄԱՐԴ։

575
00:50:51,070 --> 00:50:53,090
ԱՍՏՎԱԾ ՄԱՅԱՄԻ։
ՈՉԻՆՉ ԲԱՑ ԳԱՆԳՍՏԵՐՆԵՐ
ԵՎ ՀԱՍՏՈՂՆԵՐ, ՄԱՐԴ։

576
00:50:53,110 --> 00:50:56,030
ԵՍ ՄԱՐԾՈՒՄ ԷԻ, որ ԴՈՒ ԵՍ
ՍՐԱՆՑ ԱՎԵԼԻ ԽԵԼԱՑԻ՛

577
00:50:57,179 --> 00:51:01,019
ՀԵՅ. ՀԵՆՐԻ!
ԻՆՉ ԿԱՏԱՐՎԵՑ
ՔՈ ԳԼՈՒԽԻՆ, ՄԱՐԴ։

578
00:51:01,039 --> 00:51:04,199
ԻՄ ՀԱՅԱՍՏԱՆԱԿԱՆ ԶԱՆԳԻ ՄԱՍԸ
ՁԵՐ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՆԵՐԻՑ ՄԵԿԻՑ.

579
00:51:04,219 --> 00:51:08,210
-Ի՞նչ:
- ԱՅԴ ՄԵԾ ՄԵԾ ՄԱՅՐ ՄԱՅՐԸ:
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՆ ԱՆԳԼԻԱՅԻ ԹԱԳՈՒՀԻ՞

580
00:51:08,230 --> 00:51:12,119
- ԱՀԿ?
- ՎԵՑ ՈՏՔ: ՍՊՐԵՅ-ՆԿՎԱԾ
ՍԵՎ ՄԱԶԵՐ, Տարօրինակ ԲԵՂԵՐ.

581
00:51:12,139 --> 00:51:15,010
ՉԳԻՏԵՄ
ԻՆՉԻ ՄԱՍԻՆ ԵՍ ԽՈՍՈՒՄ:

582
00:51:15,030 --> 00:51:17,090
ՔՈ ԽՈՐԹ ՀԱՅՐԸ
ՓՐԿԵՑԻ ԷՇԻՍ.

583
00:51:20,170 --> 00:51:23,010
ԱԼԵՔՍՆ ԱՅՍՏԵՂ ԷՐ?

584
00:51:26,070 --> 00:51:30,110
ԵՍ ՊԱՏՐԱՍՏ ԵՄ ԹՈՂՈՍԻ, ՄԱՐԴ։
ԲԱՑ ԲԱՑ ԲԵԿԻՈՒՄ:

585
00:51:30,130 --> 00:51:33,210
ՄԻԱԿ ՁՈՒԿԸ, ՈՐ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՏԵՍՆԵԼ
ԳՏՆՎԱԾ Է ԱՓՍԻ ՎՐԱ
ՄԻ ԿՏՈՐ ԿԻՏՐՈՆԻ ՀԵՏ.

586
00:51:37,150 --> 00:51:40,150
ՀԵՆՐԻ.
ԻՆՉՔԱՆ ԳՆՈՒՄ Է ՁԵՐ ՆԱՎԱԿԸ:

587
00:51:40,170 --> 00:51:43,050
ԵՍ ՍՏԱԴԻՐ
ԴՈՒՐՍ ԱՅՍՏԵՂԻՑ։

588
00:51:45,199 --> 00:51:48,070
ԴՈՒ ՄԵՔԱՆԱԲԱՆԴ ՏԵՂԱՓՈԽՈՒՄ ԵՍ:

589
00:51:50,090 --> 00:51:52,000
ՈՒՂՂԱԿ ՇԱՐԺՎԵԼ.

590
00:52:17,130 --> 00:52:19,179
ՈՐՔԱՆԻ ՀԵՌՈՒ Է ԼԱՐԳՈԻՆ:

591
00:52:19,199 --> 00:52:21,199
UH, 20 րոպե:

592
00:52:29,230 --> 00:52:34,090
ՍՅՈՒԶԱՆՆ ԱՅԴ ԱՂՋԻԿԻՆ ԳԻՏԵՑ
ԱՅՍՏԵՂ ԻՋԵԼ ԷՐ։

593
00:52:34,110 --> 00:52:37,010
Ըհը... ԼԻՆԴԱ. ԼԻՆԴԱ.

594
00:52:37,030 --> 00:52:39,130
ԱԶԳԱՆՈՒ՞ՆԸ
[Հազ]

595
00:52:39,150 --> 00:52:43,199
ԻՆՉՈՒ ՈՒՂԻՂ ՉԵՔ ԲԱՑՆՈՒՄ
ԳԱԶԻ ԲԱԿՈՒՄ, VIC?
ԻՆՉՈՒ ՎՐԱՆԵԼ ԺԱՄԱՆԱԿ

596
00:52:43,219 --> 00:52:47,090
ԱՅԴՊԵՍ ԴՈՒ ՉԵՔ
ՊԵՏՔ Է ՍՊԱՍԵԼ ՄՈՏ
ԴՈՒ ՄԱՀՈՒՑ ԽԵՂԴԵՍ:

597
00:52:51,050 --> 00:52:54,090
♪♪ [Երկիր]

598
00:52:56,219 --> 00:53:00,170
♪♪ [Շարունակվում է,
Կինը երգում է ]

599
00:53:35,170 --> 00:53:40,039
ՀԵՅ. «ՋԵՅՍՈՆ, ԳՆԱՑԱ
ԽՄԻ ՀԱՄԱՐ. ՍԵՐ, մայրիկ»:

600
00:53:40,059 --> 00:53:43,150
ՍԱ ՇԱՏ Է
ՀԱՄԱՐՏ ԿԻՆ.

601
00:53:43,170 --> 00:53:47,199
ԵՍ ԿԳՆԱՄ ՆՐԱՆ ԵՐՋԱՆԻԿ ՊԱՀՊԱՆԵՆ
ՄԻՆՉ ՈՐ ՓՆՏՐՈՒՄ ԵՔ ԿՏՈՐԸ։

602
00:53:47,219 --> 00:53:50,059
ՈՉ ՄԻ ԿՈՏԻՏ, VIC.

603
00:54:18,150 --> 00:54:21,010
[Մռմռում է]
ԼԱՎ ԼԻՎ:

604
00:54:25,110 --> 00:54:27,210
[Շաղակրատում]

605
00:54:27,230 --> 00:54:31,230
[Մարդ]
♪ ԱՅՆ ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ, ՈՐ ԼԵՔ
ՀԱՍՏԱՏ ԳԼՈՒԽՍ ՇՏՐՎԵՑ ♪

606
00:54:34,139 --> 00:54:38,219
♪ ԹՎՈՒՄ ԷՐ ԳԻՇԵՐՈՒՄ
ՆԱ ՈՒՂՂԱԿԻ ՎԵՐԱՑՆՈՒՄ ԵՎ ԻՆՁ ցած դրեց ♪

607
00:54:41,050 --> 00:54:43,070
♪ ՉԻ ԹՈՒՅԼ ՏԱԼ...

608
00:54:48,210 --> 00:54:51,119
♪♪ [Շարունակվում է]
ԿՈՒԶԵ՞Ք ՊԱՐԵԼ:

609
00:54:51,139 --> 00:54:57,099
ԱՅՈ։ ԵՍ ՍԿՍՈՒՄ ԷԻ ՄՏԱԾԵԼ
ՈՉ ՈՔ ՉԻ ԳԻՏԵՐ ԻՆՉՊԵՍ ԱՅՍՏԵՂ ՇՈՒՐՋ ՇՈՒՐՋ.

610
00:54:57,119 --> 00:55:01,179
♪ ՏԱՍՆՎԵՍ ՀԱՐՅՈՒՐ ՄԻԼՈ
ԻՄ ՃԱՆԱՉՈՒՄ ԵՄ ♪

611
00:55:01,199 --> 00:55:04,019
ՀԵՅ, ՋԵՅՍՈՆ:

612
00:55:04,039 --> 00:55:05,219
ԱՅՍՏԵՂ ԴՈՒ ԳՆԱՑԵՔ:
♪ ԵՍ ԱՆԵԼ ԵՄ ԻՆՉ ԿԱՐՈՂ ԵՄ

613
00:55:06,000 --> 00:55:09,190
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:
♪ ԲԱՅՑ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ
ՀԱՍՏԱՏ ԿԳԱԼԻ ԴԱԴԱՂ ♪

614
00:55:09,210 --> 00:55:13,139
♪ ՄՏԾՈՒՄ ԷԻ, որ ԿԼԻՆԵՄ
ԱՍՏՂ ԱՅՍՕՐ ♪

615
00:55:13,159 --> 00:55:17,019
♪ ԲԱՅՑ ԵՍ ԴՈՒՐՍ ՔՆՈՒՄ ԵՄ
ՊԱՀԵՍՏ WEST L.A. ♪

616
00:55:17,039 --> 00:55:20,099
♪ ԲԱՅՑ ԱՄԵՆ ԼԻՎ Է
ՈՐՈՏԵՎ ԿԵՍԳԻՇԵՐ Է ♪

617
00:55:20,119 --> 00:55:23,170
♪ ԵՎ ՍՏԱՑա
ԵՎՍ ԵՐԿՈՒ ՇՇ ԳԻՆԻ ♪♪

618
00:55:37,090 --> 00:55:39,170
ՄԱՅՐ.
ՋԵՅՍՈՆ, ԲԱՐԵՎ:

619
00:55:39,190 --> 00:55:42,019
ԳՆԱՆՔ ԱՅՍՏԵՂԻՑ։
ԵՐԳԸ ՉԻ ԱՎԱՐՏՎԵԼ.

620
00:55:42,039 --> 00:55:44,190
- ՊԵՏՔ Է ԳՆԱՆՔ, ՄԱՅՐ:
- ԴՈՒՐՍ ԱՅՍՏԵՂԻՑ:

621
00:55:44,210 --> 00:55:48,139
[Մռնչում]

622
00:55:48,159 --> 00:55:51,190
ԵԿԵՔ։ ԳՆԱՆՔ։
ԵՍ ՄԻԱՅՆ ՊԱՐ ԷԻ։

623
00:55:51,210 --> 00:55:54,170
ԴՈՒ ՉԳԻՏԵՍ, ՈՎ Է ԱՅՍ!

624
00:55:54,190 --> 00:55:58,110
Ես ասացի,
ԵՐԳԸ ՉԻ ՎԵՐՋՎԵԼ

625
00:55:58,130 --> 00:56:01,019
[Անորոշ բղավում]

626
00:56:01,039 --> 00:56:04,150
ՀԵՏԱԴՐԵԼ
ՁԵՌՔԵՐ ՄԻՋԵՑ, ՄԱՐԴ։
ՍԱ ԻՄ ՄԱՅՐՆ Է:

627
00:56:08,230 --> 00:56:12,119
[Գոռում, բղավում]

628
00:56:12,139 --> 00:56:15,110
[Մռնչում]

629
00:56:15,130 --> 00:56:19,010
[Բղավելը շարունակվում է]

630
00:56:21,119 --> 00:56:24,059
[Սյուզան]
ՋԵՅՍՈՆ, ԴԱԴԱՐԵՑԵ՛Ք:
ԴՈՒ ՉԵՔ ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ!

631
00:56:24,079 --> 00:56:26,210
[Վիկտոր Հազալը]

632
00:56:26,230 --> 00:56:30,119
ԴՈՒՐՍ ԱՅՍՏԵՂԻՑ:
ԻՑԵՔ ԻՆՁ:

633
00:56:30,139 --> 00:56:33,039
[Բղավելը շարունակվում է]

634
00:56:33,059 --> 00:56:35,099
[Շնչում է]
Լա՞վ եք, պարոն:

635
00:56:35,119 --> 00:56:38,150
ԴՈՒՐՍ ԱՅՍՏԵՂԻՑ:
ԲԱՑԻՐ ՆՐԱՆ ՄԻ ԲԱԺԱԿ
ՋՐԻ, ՄԱՐԿ.

636
00:56:38,170 --> 00:56:42,070
ԵԿԵՔ Ժողովուրդ։ ՄՈՍԻ ՆԵՐՍ.
ԳՆԱՆՔ։ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՎԱՐՏՎԵՑ:

637
00:56:42,090 --> 00:56:45,190
[Հանդիսատեսները զրուցում են]
Ի՞ՆՉ ԵՍ ԱՆՈՒՄ

638
00:56:45,210 --> 00:56:49,010
[Խոսքը շարունակվում է]

639
00:56:55,090 --> 00:56:57,099
[Շարժիչի մեկնարկը]

640
00:57:17,099 --> 00:57:19,119
ԻՆՉՈՒ ՉԵՔ
ԱՍԵ՞Ք, ՋԵՅՍՈՆ։

641
00:57:19,139 --> 00:57:23,079
ԴՈՒ ԿՏՎԻՐ
Վերադարձ դեպի ԱԼԵՔՍ։

642
00:57:23,099 --> 00:57:27,150
[Հառաչում է]
ՏՂԱՆ ՄԵՐ ԹԵՏՎՈՒՄ Է:

643
00:57:30,190 --> 00:57:33,159
ՄԵՔԵՆԱՅՈՒՄ Է։

644
00:57:33,179 --> 00:57:36,010
ԵԹԵ ՏԱՆԱՎԱԿՈՒՄ ՉԻ,
ՄԵՔԵՆԱՅՈՒՄ Է։

645
00:57:36,030 --> 00:57:38,119
ԱՅՈ, ՀԱՍՏԱՏ:

646
00:57:38,139 --> 00:57:40,159
ՋԵՅՍՈՆ.

647
00:57:40,179 --> 00:57:42,179
ԱՅՈ

648
00:57:42,199 --> 00:57:47,210
ԵՍ ԿՊԱՀԵյի
ԲԱՆԸ ՆԱԵՎ. ԵՍ ԿԱՆԻ:

649
00:57:52,179 --> 00:57:55,010
ԳՈՒՂԵ ՆԱ ՉԷ։

650
00:57:58,150 --> 00:58:02,119
ԳՈՒՑԵ։
[Շարժիչի արագացում]

651
00:58:11,159 --> 00:58:13,230
ԴԻՏԵՔ, մայրիկ:

652
00:58:20,010 --> 00:58:23,099
ԴՈՒ ՀԱՆՈՒՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ,
ՀԵՇՏԵ՛Ք:

653
00:58:24,170 --> 00:58:26,190
ԱՊԱՀՈՎԻ ԳՈՏԻՆԵՐ!

654
00:58:28,210 --> 00:58:30,130
անիծյալ

655
00:58:35,199 --> 00:58:38,199
- [Բեռնատարի շչակի ձայնը]
- [Անվադողերի սահում]

656
00:58:38,219 --> 00:58:40,219
անիծյալ

657
00:58:47,150 --> 00:58:49,170
ՊԵՏՔ Է ԱՆՑՆԵԼ.

658
00:58:53,159 --> 00:58:56,219
ՄԱՅԻՍ, ԴՈՒ ՉԵՔ ՀԱՋՈՂՎԻ:
ՀԵՏ դառնա՛

659
00:58:57,000 --> 00:59:00,199
- [Անվադողերի ճռռոց]
- ՇԻՏ! SHIT.

660
00:59:08,019 --> 00:59:10,119
ՀԻՍՈՒՍ.

661
00:59:12,070 --> 00:59:14,099
ԵՍ ՊԵՏՔ Է ԳՆԱՄ:

662
00:59:16,190 --> 00:59:19,230
[Անվադողերի ճռռոց]

663
00:59:45,090 --> 00:59:48,150
[Վիկտոր Հազալը]

664
00:59:51,159 --> 00:59:54,099
Օ, ԱՍՏՎԱԾ։
[Վիկտոր]
ՄԵՆՔ ՇԱՏ ԺԱՄԱՆԱԿ ՉՈՒՆԵՆՔ.

665
00:59:54,119 --> 00:59:58,030
ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍ։
ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ՍՏԱՆԱԼ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ:

666
00:59:58,050 --> 01:00:03,090
[Մարդը գոռում է]
ԴԱ ԱՐԴԵՆ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒՄ Է,
ՎԱԽԵՆՈՒՄ ԵՄ.

667
01:00:03,110 --> 01:00:05,090
[Կին]
Ի՞ՆՉ Է ԿԱՏԱՐՎՈՒՄ ԱՅՆՏԵՂ ԴՐՈՒՍՈՒՄ:

668
01:00:05,110 --> 01:00:07,110
ՀԻՍՈՒՍ!

669
01:00:08,230 --> 01:00:12,139
Օ, ԱՍՏՎԱԾ։
Օ, ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍ:

670
01:00:12,159 --> 01:00:15,210
Օ՜, ՔՐԻՍՏՈՍ, ԲԵԲԻ:

671
01:00:15,230 --> 01:00:19,079
Օհ. Օհ.

672
01:00:19,099 --> 01:00:22,219
ՋԵՅՍՈՆ.
[Հառաչանք]
Օ, ԱՍՏՎԱԾ։

673
01:00:23,000 --> 01:00:25,159
ՋԵՅՍՈՆ.

674
01:00:25,179 --> 01:00:28,119
Օհ. Օ, ԱՍՏՎԱԾ։

675
01:00:30,130 --> 01:00:33,119
Օ՜
[Հնչում է]

676
01:00:37,130 --> 01:00:40,119
ՀԵՅ, ես կարծում եմ, որ նա ամեն ինչ կարգին է:

677
01:00:48,039 --> 01:00:53,070
[Հնչում է]
JU-- JU-- ՈՒՂՂԱԿ ԱՍԵՔ ԻՆՁ
ՈՐՏԵՂ Է, ԲԻԲԻ։

678
01:00:53,090 --> 01:00:57,139
ՄԻԱՅՆ ԱՍԵՔ ԻՆՁ
ՈՐՏԵՂ Է.
[Հառաչում]

679
01:00:57,159 --> 01:01:01,090
- ՇՀՀ. ՊԵՏՔ Է.
-ԱԼԵՔՍ ՇՏԱՊԵՔ։

680
01:01:01,110 --> 01:01:03,110
ՊԵՏՔ Է.

681
01:01:05,110 --> 01:01:08,119
[Հառաչանքը շարունակվում է]

682
01:01:08,139 --> 01:01:11,000
- [Հպելով]
-ԱԼԵՔՍ.
ԴՈՒՐՍ ԴՈՒՐՍ ԱՅՆՏԵՂ։

683
01:01:11,019 --> 01:01:13,130
Մեռնում է, մոլագար.

684
01:01:18,119 --> 01:01:22,050
[Սիրեն ողբում]
ԼՍՈՒՄ Ե՞Ք ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ:
ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԳԱԼԻՍ Է, ԲԻԲԻ:

685
01:01:22,070 --> 01:01:24,230
ՄԻԱՅՆ ԱՍԵՔ ԻՆՁ
ՈՐՏԵՂ Է.

686
01:01:25,010 --> 01:01:29,039
ՄԻԱՅՆ ԱՍԵՔ ԻՆՁ ՈՐՏԵՂ Է
ԱՅՍՊԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ԴՈՒՐՍ ՔՈ ԿՅԱՆՔԻՑ:

687
01:01:29,059 --> 01:01:33,150
[Հառաչանք, մրմնջալ]

688
01:01:33,170 --> 01:01:37,079
Ի՞ՆՉ Ի՞ՆՉ

689
01:01:38,110 --> 01:01:41,190
ՔԵԶ ԴԵԶ.

690
01:01:41,210 --> 01:01:45,190
ՄԵՆՔ ԺԱՄԱՆԱԿ ՉԵՆՔ, ԱԼԵՔՍ։
ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՄՆԱԼ, ԵԹԵ ԿՈՒԶԵՔ,
ԲԱՅՑ ԵՍ ԳՆՈՒՄ ԵՄ։

691
01:01:45,210 --> 01:01:49,039
[Հնչում է]

692
01:02:15,039 --> 01:02:18,010
[Մեքենայի ազդանշան]

693
01:02:43,219 --> 01:02:48,010
ՄՏԾՈՒՄ ԷԻ, որ ԼԱՎ ԷՑԱ։
ՇԱՏ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՎԱԾ։

694
01:02:48,030 --> 01:02:53,099
ԱՐԱԳ. ԴԻԿԻԶՈՒՄ
Քաղաքակիրթ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆՆ Է.

695
01:02:53,119 --> 01:02:56,170
ՄՈԽԻՐ ՈՒՂԻՂ ՄՈԽՐԻՑ.

696
01:02:56,190 --> 01:03:00,170
ԲԱՑՆԵՔ ՈՂՋ ԲԻԶՆԵՍԸ
ԿՈՂՄԻ ԵՎ ճիճուների.

697
01:03:00,190 --> 01:03:04,039
ԵՍ ԲԱՎԱԿԱՆԻ ՄՏԱՀՈԳՈՒՄ ԵՄ
ՈՐՊԻՍԻ ՄԱՍԻՆ ՈՐՊԵՍ ԿԱ.

698
01:03:04,059 --> 01:03:06,090
ԼՌԻՐ ՎԻԿՏՈՐ։

699
01:03:06,110 --> 01:03:09,170
[Շատ, ծիծաղ]
[Կին]
ՀԵՅ, ՅՈ, ԼԱՐՐԻ:

700
01:03:09,190 --> 01:03:12,110
ՆՍՏԵԼՈՒ ՏԵՂ ՉԿԱ.

701
01:03:19,110 --> 01:03:22,190
[Մարդը շնչում է]
ՀԵՅ, ՀԵՅ, ՀԵՅ, ՀԵՅ:
ԻՆՉՊԵ՞Ս Է ԴԱ:

702
01:03:22,210 --> 01:03:25,179
[Խոսքը շարունակվում է]

703
01:03:25,199 --> 01:03:27,199
ՏՈՒԳԻՆ.

704
01:03:33,230 --> 01:03:38,090
[Մեքենան շարունակում է ազդանշան տալ]

705
01:03:38,110 --> 01:03:43,030
[Շաղակրատում]

706
01:03:43,050 --> 01:03:45,150
ԿՏԵՆՆԵՆՔ ՆՐԱՆ ՀԻՄԱ։

707
01:03:53,219 --> 01:03:57,090
ՍԱ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ Է,
ԲԱՆՏ ՉԻ. ՄԵՆՔ ՉԵՆՔ ԿՈՓԱԿՈՒՄ
ՀԻՎԱՆԴՆԵՐԸ ԻՐԵՆՑ ՍԵՆՅԱԿՆԵՐՈՒՄ.

708
01:03:57,110 --> 01:04:00,230
ԴՈՒ ԻՆՁ ԱՍԱՑԻՐ, ԻՆՔ ՆԱԴՐՎԱԾ Է:
ՆԱ ԻՆՁ ՀԱՐՑՆՈՒՄ Է ՆՐԱ ՄԱՍԻՆ:
ԵՍ ՊԵՏՔ Է ԱՍԵԻ ՆՐԱՆ.

709
01:04:01,010 --> 01:04:03,070
ՈՉ ԴՈՒ ՉԵՔ.

710
01:05:25,179 --> 01:05:27,210
Արթնացիր, ԱԼԵՔՍ.

711
01:05:30,039 --> 01:05:33,030
ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՏԵՍՆԵԼ ՔՈ ԴԵՄՔԸ:
[Գոռում է]

712
01:05:38,119 --> 01:05:41,070
Օ, ՀԻՍՈՒՍ:

713
01:05:45,019 --> 01:05:47,230
[Թրթռալով]

714
01:05:48,010 --> 01:05:50,190
-ՆԱ ԱՅՍՏԵՂ ՉԻ:
- ՈՐՏԵՂ Է ՆԱ:

715
01:05:50,210 --> 01:05:53,179
-ՆԱ ԱՍԵՑ, ՈՐ ԳՆՈՒՄ Է
ՁԵԶ ԲԱՆԱԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։
-ԴԵ ՆՐԱ ՄԵՔԵՆԱՆ ԱՅՍՏԵՂ Է:

716
01:05:53,199 --> 01:05:58,079
- ԱՅՍՏԵՂ ԷՐ: ՆԱ ԷՐ
ՆԱՊԱ-ՈՒՄ ԵՐԲ ԻՍԿԱՑԱՎ.
- ԴՈՒ ՉԳԻՏԵՍ, ՈՐՏԵՂ ԷՐ:

717
01:05:58,099 --> 01:06:01,079
ՆԱ ԻՆՁ ԶԱՆԳԵՑ։

718
01:06:01,099 --> 01:06:04,000
Ուրեմն ՍԱ ՏՂԱ՞Ն Է:

719
01:06:07,039 --> 01:06:11,019
ՄԱՐԴԸ, ում հոգում էիր
ԱՅՍՔԱՆ ՄԱՍԻՆ ԱԼԵՔՍԻ ՄԱՍԻՆ:

720
01:06:11,039 --> 01:06:13,039
[Հառաչում է]

721
01:06:13,059 --> 01:06:15,219
ԻՆՉ ԷԻ ԵՍ ԵՆՔՈՒՄ
ԱՍԵԼ, ՋԵՅՍՈՆ.

722
01:06:16,000 --> 01:06:19,039
ԵՐԲ ԻՆՉՊԵՍ

723
01:06:19,059 --> 01:06:21,219
ԴՈՒ ՉԻ ՎՍՏԱՆԵԼ
ԱՄԵՆ ԺԱՄԱՆԱԿ, ԴՈՒ՞Ք:

724
01:06:22,000 --> 01:06:25,059
ԴՈՒ ՏԵՂԱՓՈԽՎԵՔ ՀԻՄՆԱ ներս:

725
01:06:25,079 --> 01:06:27,150
ԴԱՆԱԿԸ ԴԵՆ ԴԵ՛Ր։

726
01:06:27,170 --> 01:06:32,090
ԴՈՒ ԱՍԻՐ ՆՐԱՆ ԻՆՉՊԵՍ ԳՏՆԵԼ ՄԵԶ։
ԴՈՒՔ ՈՒՆԵՑԻՔ ԹԻՎԸ։

727
01:06:32,110 --> 01:06:35,050
ՉԷ, ԴԵՆ ՇՏԵՑԻ։

728
01:06:35,070 --> 01:06:38,039
ԴՈՒ ԱՍԻՐ ՆՐԱՆ ԻՆՉՊԵՍ ԳՏՆԵԼ ՄԵԶ։

729
01:06:38,059 --> 01:06:40,179
ՆՐԱՆ ՀԵՏ ՉԷՐ, ԼԱՎ:
ՆԱ ՈՒՐԱԽ ԷՐ, ՈՐ ԳՆԱՑԵԼ Է:

730
01:06:40,199 --> 01:06:43,210
ԱՅՈ, ԴՈՒ ԱՅՆՊԵՍ ԷԻՐ:
[Շնչեր]

731
01:06:43,230 --> 01:06:47,130
[Հնչում է]

732
01:06:49,079 --> 01:06:51,090
ԱՅՈ։

733
01:06:53,059 --> 01:06:55,170
ԲԱՅՑ ՈՉ ԿԱՏԱՐՎԱԾԻ ՄԱՍԻՆ։

734
01:06:58,059 --> 01:07:01,219
ՆՐԱ ԿՈՐՈՒՍՏԸ, ՔՈ ՇԱՀՈՒՄԸ:

735
01:07:04,099 --> 01:07:07,039
ՆՐԱ ՏՈՒՆ.

736
01:07:07,059 --> 01:07:10,099
ՆՐԱ ԱՆԿՈՂՆ.

737
01:07:10,119 --> 01:07:13,019
ՆՐԱ ԿՅԱՆՔԸ.

738
01:07:15,230 --> 01:07:19,139
[Հեկեկոց]

739
01:07:19,159 --> 01:07:21,159
Օ, ՋԵՅՍՈՆ:

740
01:07:25,010 --> 01:07:27,059
[Հեկեկալը շարունակվում է]

741
01:07:34,190 --> 01:07:37,190
[Կին]
ՀԵՅ, ՍՏԱՑԻՐ ՄԻ ԲԱՆԱԼ
ԱՌԱՋՆԱՏԵՂ.

742
01:07:37,210 --> 01:07:39,190
ԼԱՎ: ԿՍՏԱՆԱ:

743
01:07:44,110 --> 01:07:47,210
[ TV: Newscaster ] ԵՎ ՀԻՄԱ
ՈՐ ԲԱՐՁՐ ՃՆՇՄԱՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳԸ
ՇԱՐԺՎԵԼ Է ՏԱՐԱԾՔՈՎ,

744
01:07:47,230 --> 01:07:51,150
[Վիկտոր սուլիչ]
ՄԵՆՔ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՍՊԱՍԵԼ ԿԱՊՈՒՏ ԵՐԿԻՆՔ
ՈՂՋ ԿԵՆՏՐՈՆԱԿԱՆ ՇՐՋԱՆՈՎ.

745
01:07:51,170 --> 01:07:54,150
[ TV. հաղորդավարը շարունակում է,
Անորոշ ]

746
01:07:54,170 --> 01:07:57,110
[Խուլը շարունակվում է]

747
01:07:57,130 --> 01:07:59,190
VIC?

748
01:07:59,210 --> 01:08:02,030
[Հազ]
Ի՞ՆՉ Է ԽԱՂԸ.

749
01:08:02,050 --> 01:08:05,090
[Հնչում է]

750
01:08:10,110 --> 01:08:15,150
ՍԱ ՕՎԿԵԱՆՈՍԱԿԱՆ ՃԱԿԱՏ ՉԷ
ՍՈՒԻՏ ՄԱՐԲԵԼԱՅՈՒՄ.

751
01:08:15,170 --> 01:08:18,229
ԴՈՒ ՆԿԱՏԵԼ Ե՞Ք ԱՅԴ.

752
01:08:19,010 --> 01:08:25,039
[Հազ]
ԾԱՂԻԿՆԵՐ ՉԿԱՆ ԵՎ
ՇԱՄՊԱՆԻ ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆԻՑ.

753
01:08:25,060 --> 01:08:30,170
ՉԵՄ -- ՉԵՄ ՏԵՍՆՈՒՄ
ՇՎԵՏԱՐԱԿԱՆ ՇՈԿՈԼԱԴ ԲԱՐՁԻՍ.

754
01:08:30,189 --> 01:08:33,069
[Հազալը]

755
01:08:36,109 --> 01:08:40,079
ԻՄ ՄԵՐՍԵԶԸ ԴՌՆ ՄԵՋ ՉԷ.

756
01:08:40,100 --> 01:08:43,220
[Խուլը շարունակվում է]

757
01:08:50,109 --> 01:08:55,039
ԵՎ ԵՍ Մեռնում եմ, ԱԼԵՔՍ.

758
01:09:11,100 --> 01:09:16,140
ՄՏԱԴԻՐ ՉԵՄ ԽԵՂՉԱԼ
ՇՐՋԱՆԱՅԻՆ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑՈՒՄ...

759
01:09:16,159 --> 01:09:21,130
ՈՐՈՎՀԵՀՎ ԴՈՒ
ՍԵՆՏԻՄԵՆՏԱԼ ԵՆ.

760
01:09:21,149 --> 01:09:24,229
- Հանգստացե՛ք, ՎԻԿ:
- [Հազալը]

761
01:09:33,010 --> 01:09:38,170
ԱՅՍՊԵՍ, ԵՆԹԱԴՐՈՎ
ՈՐ ՄԵՆՔ ԳՏՆԵՆՔ ԵՐԵԽԱԻՆ,

762
01:09:46,069 --> 01:09:49,210
ՄԵՆՔ ՆՐԱ ՎՐԱ ԿԳՐԱՎՈՐԵՆՔ...

763
01:09:49,229 --> 01:09:52,140
ՄԻՆՉԵՎ ՆԱ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑԻ։

764
01:09:55,090 --> 01:09:58,130
ՕՐԻՆԱԿ.
[Հազ]

765
01:09:58,149 --> 01:10:02,020
ՄԻ անհանգստացեք, ՎԻԿ.
ՄԵՆՔ ԿԳՏՆԵՆՔ ՆՐԱՆ։

766
01:10:02,039 --> 01:10:05,119
[Հազ]
ՄԵՆՔ ՍՏԱՑԵՔ ՄԵԿ ՇԱԲԱԹ։

767
01:10:05,140 --> 01:10:08,079
[Հազալը շարունակվում է]

768
01:10:53,039 --> 01:10:59,039
ԲԱՐԵՎ ՆԱ ԴԱՑՐԵՑ ՏՈՒՆ
ԱՌԱՆՑ ՔԵԶ.

769
01:11:04,109 --> 01:11:08,220
ԻՆՉՊԵՍ, UH, ՌԵՍՈՒՐՍ:

770
01:11:09,000 --> 01:11:14,010
ԵՍ ԱՄԵՆ ՇՈՒՐՋԵԼ ԵՄ
ՄԱՐԻՆԱ ԵՎ ՆԱՎԱՍԱՐԿԵՔ 50 մղոն
ՓՆՏՐՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ:

771
01:11:14,029 --> 01:11:19,149
- ՊԵՏՔ Է ՏՈՒՆ ԶԱՆԳԵՍ:
- ԴՈՒ ՈՒՂԻՂ ՉԵՍ ՀԱՅՏՆՈՒՄ
ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ ԳԼԽԻ ՎՆԱՍՎԱԾՔՈՎ.

772
01:11:19,170 --> 01:11:21,119
ԻՄ ԳԼՈՒԽԸ ԼԱՎ Է։

773
01:11:24,090 --> 01:11:26,020
ՉԷ՞

774
01:11:28,060 --> 01:11:30,109
ՍՈՎԱԾ ԵՍ.

775
01:11:33,010 --> 01:11:35,140
ԱՍԵՔ ՆՐԱՆ.

776
01:11:37,050 --> 01:11:40,000
ԱՍԵՔ ՆՐԱՆ.

777
01:11:43,039 --> 01:11:45,180
ՆԱ ԹՎԱ ԼԱՎ ԷՐ:

778
01:11:47,210 --> 01:11:50,159
ԴՈՒ ՃԱՇԵՐ ՈՒՏԵ՞Ք։

779
01:11:53,029 --> 01:11:55,039
ԵՍ ՉԵՄ ԿԱՐԾՈՒՄ, ՈՐ ՆՈՒՅՆԻՍԿ ՉԵՔ
ԲԱՐԵՎ ԱՍԱՑ ՆՐԱՆ, ԱԼԵՔՍ:

780
01:11:55,060 --> 01:11:57,210
ԲԱՐԵՎ, ԳԱԲԲԻ:

781
01:12:00,140 --> 01:12:03,149
«ԴՈՒ ԻՆՁ ԿԱՐՈՏԵՑի՞ր, բալա՛յս»։

782
01:12:04,189 --> 01:12:06,199
Ի՞ՆՉ ԵՍ ԱՆՈՒՄ

783
01:12:25,119 --> 01:12:28,100
[Շարժիչի կռունկում]

784
01:12:40,189 --> 01:12:44,020
Զարմանալի չէ, որ դուք երբեք
ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ ՏՈՒՆ ԳԱԼԻՍ:

785
01:12:45,199 --> 01:12:49,029
ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ԱՆՏԵՍԵԼ
ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ
ԱՅՍՏԵՂ, ՋԵՅՍՈՆ,

786
01:12:49,050 --> 01:12:51,069
ԵՎ ԱՆԵԼ ՈՐՈՇ ԲԻԶՆԵՍ:

787
01:12:51,090 --> 01:12:55,050
- Ո՞Վ Է ՔՈ անգլիացի ընկերը:
- ՍՐԱՆՔ ՎՏԱՆԳԱՎՈՐ ՄԱՐԴԻԿ ԵՆ։

788
01:12:55,069 --> 01:12:57,220
ԴՈՒ ՉԵՔ ԳՈՂԱՆՈՒՄ
ՎՏԱՆԳԱՎՈՐ ՄԱՐԴԿԱՆՑ.

789
01:12:58,000 --> 01:13:01,039
ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ, ՈՐ ՄԵԶ ՎԱՂԵՑ
ԴԵ՞ՐՏ ՃԱՆԱՊԱՐՀԻՑ:

790
01:13:01,060 --> 01:13:03,130
ԵՂԵՔ ՆԱԵՎ ՁԵԶ ՀԵՏԵՎ.
ԴԵ՞Ք ԳՏԱՑԵՔ, ՈՐ ԴԵՌ

791
01:13:03,149 --> 01:13:06,050
ԵՍ ՀԱՇՎՈՒՄ ԵՄ ԴՐԱ ՎՐԱ:

792
01:13:06,069 --> 01:13:09,119
ԱՐԵՔ ԽԵԼԱՑԻ ԲԱՆԸ
ՄԵԿ ՄԵԿ ՔՈ ԿՅԱՆՔՈՒՄ.

793
01:13:09,140 --> 01:13:11,189
ՎԵՐԱԴԱՐՁՐԵՔ ԶԱՐՀԵՐԸ.

794
01:13:11,210 --> 01:13:15,020
ԿՊԱՇՏԵՄ ՀԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎԸ
ՆԱ ԻՆՁ ՔԵԶ ՀԱՄԱՐ ՊԱՐՏԱԿԱՆ Է:
ՔԵԶ ԿԿԱՐԳԱՎՈՐԻ:

795
01:13:21,170 --> 01:13:24,100
ԵՍ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ ՆՐԱՆ ԲԵՐԵԼ
ՎԵՐԱԴԱՐՁ, ՋԵՅՍՈՆ։
ԴՈՒ ՉԵՍ ՏԱԼԻՍ.

796
01:13:24,119 --> 01:13:26,159
ԴՈՒ ՍԽԱԼ ԵՍ։
ԱՅՈ

797
01:13:26,180 --> 01:13:28,210
ԵԹԵ ԵՐԿՈՒՍ ՉԵՔ
ՍՏԵՂԾԵՔ ԱՄԲԻՑԻՈՑ,

798
01:13:28,229 --> 01:13:31,189
ՆԱ ԿԼԻՆԻ
ՍԻՊԻՆ ԱՌԱՋՆՈՐԴ ՊԱՇՏԻ ՄԱՍԻՆ
ՍՊԻՏԱԿ ԳԻՆԻ ՀԻՄԱ։

799
01:13:31,210 --> 01:13:34,090
ՆՐԱՆ ՉԷՐ։
ԵՍ ԷԻ։

800
01:13:38,109 --> 01:13:40,189
ՀԵՏՈ ԴՈՒ ՍՊԱՆԵՑԻՐ ՆՐԱՆ
ԻՆՔՆԵՐԴ.

801
01:14:03,069 --> 01:14:05,079
[Շարժիչի մեկնարկը]

802
01:14:34,069 --> 01:14:38,090
ՆՐԱՆ ՉԵՔ ՍՊԱՍԵԼ
ՆՈՐՄԱԼ ԳՈՐԾԵԼ, ԱԼԵՔՍ.

803
01:14:38,109 --> 01:14:43,039
ԻՍԿ ԴՈՒ՞
Ի՞ՆՉ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ՍՊԱՍԵԼ ՔԵԶԱՆԻՑ:

804
01:14:45,069 --> 01:14:47,100
ԻՆՁ ԱՅՍՊԵՍ ՄԻ ՆԱՅԵՔ։

805
01:14:51,170 --> 01:14:55,010
ԴՈՒ ՓՈՐՁԵՑԻ՞Ր ՆՐԱՆ ՍՏԵՂԾԵԼ
ԱՎԵԼԻ ԼԱՎ Ե՞Ս ԶԳՈՒՄ:

806
01:14:56,180 --> 01:14:59,189
-ԱՅՈ, ԻՀԱՐԿԵ։
- ՑՈՒՅՑ տուր ԻՆՁ:

807
01:14:59,210 --> 01:15:02,149
Ի՞ՆՉ

808
01:15:02,170 --> 01:15:05,199
ՑՈՒՅՑ տուր ԻՆՁ ՃԻՇՏ ԻՆՉ ԴՈՒ ԱՐԵԼ
ՓՈՐՁԵԼ ԵՎ ՆՐԱՆ ավելի լավ զգա:

809
01:15:05,220 --> 01:15:10,090
ԴԱԴԱՐԵՑՐԵՔ, ԼԱՎ: ՄԵՆՔ ԽՐԱՍԵՑԻՆՔ։
ԵՍ ՆՐԱՆ ՆԱԽԱՃԱՇՏ ՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ ԵՄ:
ԱՅՍ ԱՄԵՆԸ։

810
01:15:10,109 --> 01:15:14,170
- ԴՈՒ ՆՐԱ ՀԵՏ ՔՆԵԼ ԵՍ։
-ՉԻ, ՉԵՄ.

811
01:15:14,189 --> 01:15:18,029
ԱՅՈ, ԴՈՒ ԱՐԵՑԻՐ:
ԴՈՒ ՆՐԱՆ ԴՈՒՐԵՑԻՐ։

812
01:15:18,050 --> 01:15:20,189
-ԴՈՒ ԽԵՆՏ ԵՍ:
- ՈՐՏԵՂ? ՄԱՍՆՈՂԻ ՎՐԱ՞

813
01:15:20,210 --> 01:15:23,039
ՀԱՏԱԿՈ՞Վ։
ՊԱՏԻ ԴԵ՞Մ.

814
01:15:23,060 --> 01:15:25,189
ՏԵՂ ՉԿԱ, ԼԱՎ։
ՏԵՂ ՉԿԱ:

815
01:15:25,210 --> 01:15:28,159
- ԳՈՆԵ ՄԱՔՈՒՐ
ԻՄ ԱՍՏՎԱԾԱԲԱՆԻ ԹԵՐԹՆԵՐԸ։
- [Գոռում է]

816
01:15:28,180 --> 01:15:30,159
ՀԱ՞

817
01:15:35,149 --> 01:15:37,220
ԲԱԲԻ, ԵՍ ՔԵԶ ՎԻՐԱՎՈՐԵՑԻ:

818
01:15:39,189 --> 01:15:42,109
ԲԻԲԻ, ԴՈՒ ԼԱՎ ԵՍ:

819
01:15:42,130 --> 01:15:47,100
ԵՍ ՆԿԱՏԻ ՉԻ
ՔԵԶ ՎՆԱՑՆԵԼՈՒ, ԲԻԲԻ:
ԵՍ ՉԷԻ ՆԿԱՏՈՒՄ ՔԵԶ ՎՆԱՑԵԼ։

820
01:15:50,010 --> 01:15:53,000
[Հառաչում է]

821
01:15:53,020 --> 01:15:54,229
ՆԱ ՄԻԱՅՆ ՄԻԱՅՆ Է:

822
01:16:08,149 --> 01:16:12,170
ՆԱ ԳՈՂ Է։
ՆՐԱՆ ԵՎ ԻՐ ՄԱՅՐԸ.

823
01:16:12,189 --> 01:16:15,170
ԻՆՉԻ ՄԱՍԻՆ ԵՍ ԽՈՍՈՒՄ

824
01:16:15,189 --> 01:16:20,090
ՉԻԿԱ, ԴՈՒ
ՊԵՏՔ Է ՕԳՆԵՔ ԻՆՁ:

825
01:16:24,159 --> 01:16:27,119
[Շաղակրատում]

826
01:16:27,140 --> 01:16:30,170
[Հազալը]

827
01:16:46,180 --> 01:16:49,069
ՀԵՅ, ԻՋԵՑԻՐ ԷՇԻՄԻՑ:

828
01:16:52,050 --> 01:16:54,159
Ի՞ՆՉ ՎԱԽԵՆՈՒՄ ԵՔ
ԵՍ ԿԳՈՐԾԵ՞Մ ՍԱ ՁԵԶ ՎԵՐՋ:

829
01:16:54,180 --> 01:16:59,109
ՑԱՎՈՒՄ ԵՄ ՈՐ
ԴՈՒ ԵՎ ՔՈ ՄԱՅՐԸ...

830
01:16:59,130 --> 01:17:03,000
ԻՆՁ ՄԻ ԱՌԱՋԱՐԿԵՔ
ՁԵՐ ՑԱՎԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆԸ.

831
01:17:03,020 --> 01:17:07,170
ԵՍ ԵՐԲԵՔ ՀԻՄՆԱԿԱՆԸ ՉԵՍ
ԱՅՍ ՁԵՌՆԱՐԿՄԱՆ ԵՏՎՈՒՄ՝ ՋԵՅՍՈՆ.

832
01:17:07,189 --> 01:17:10,170
- ԵՐԲ ԵՆՔ ՔԵԶ ՀԵՏԵՎՈՒՄ...
- «ՄԵՆՔ».

833
01:17:13,189 --> 01:17:15,199
Օհ.

834
01:17:17,050 --> 01:17:19,180
ԴՈՒ ԵՎ ԱԼԵՔՍԸ.

835
01:17:22,130 --> 01:17:25,130
ԵՍ ԱՐԴԵՆ
ՏՎԵՑ ԱՍՏՎԱԾԱԲԱՆ
Վերադարձ դեպի ԱԼԵՔՍ։

836
01:17:27,069 --> 01:17:30,140
ՄԻԱՅՆ ՍՊԱ՞Ն:

837
01:17:30,159 --> 01:17:34,020
[Ծիծաղում է]
ԻՆՉՈՒ ԵՍ ՉԵՄ ՀԱՎԱՏՈՒՄ ՔԵԶ:

838
01:17:34,039 --> 01:17:36,140
ԵՍ ՉԵՄ ՏԱԼԻՍ
ԻՆՉ ԴՈՒ ՀԱՎԱՏՈՒՄ ԵՍ.

839
01:17:36,159 --> 01:17:39,130
ԱՄԵՆ ԻՆՉՈՎ
ԱՅՍ ՏԵՂԻ ԵՎ,
ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՈՒՆԵՆԵԼ:

840
01:17:39,149 --> 01:17:42,050
ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԽԵՂՏՎԵԼ ՆՐԱՆ:

841
01:17:46,029 --> 01:17:49,090
ԱՅՈ ԱՅ ԱՇԽԱՏՆԵՐ
ԱՐԺԱՆԻ ԵՆՔ ԻՐԱՐ։

842
01:17:51,109 --> 01:17:55,210
[Հազալը]

843
01:18:05,100 --> 01:18:07,130
[Դռան զանգերը]

844
01:18:18,050 --> 01:18:20,060
ԱԼԵՔՍ.

845
01:18:29,069 --> 01:18:31,079
[Gate Slams]

846
01:18:41,170 --> 01:18:45,020
- ՓԱԹԵՐՎԵԼՈՒ ԺԱՄԱՆԱԿԸ:
- [Հառաչում]

847
01:18:45,039 --> 01:18:48,000
- VIC:
- ՈՐՏԵՂ Է.

848
01:18:48,020 --> 01:18:50,119
Ի՞ՆՉ

849
01:18:53,090 --> 01:18:55,090
Վզնոցը, ԱԼԵՔՍ.

850
01:18:56,149 --> 01:18:59,050
ՆԱ ՇՈՒՏՈՎ ՇԱՐԺ ԿԿԱՆԻ, ՎԻԿ.

851
01:19:04,060 --> 01:19:07,079
ՆԱ ԻՆՁ ԱՍԵՑ, ՈՐ ԱՐԴԵՆ ԱՐԵԼ Է:

852
01:19:07,100 --> 01:19:10,109
ԴՈՒ ԽՈՍԵԼ ԵՍ ՅԱՍՈՆԻ ՀԵՏ:

853
01:19:10,130 --> 01:19:14,029
- [Ճչում է, հառաչում]
- ԴՈՒ ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՍ, ՈՐ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԻՆՁ ԿԱՆՑՆԵԼ:

854
01:19:14,050 --> 01:19:18,130
ՓՈՐՁԵՔ ՄԻ ՔԻՉ ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿՈՒԹՅՈՒՆ,
ԴՈՒ ԵՎ ԿԱՐՈՏՈՒՄ ԵՔ ԲՈՒՐԻՏՈ.

855
01:19:18,149 --> 01:19:20,220
Ի՞ՆՉ ԱՍԵՑ ՎԻԿ։

856
01:19:21,000 --> 01:19:24,189
ԹՈՒՅԼ ԿԱՐԵԼԱՎԵԼ ԵՄ
ՔՈ ԿԵՆՏՐՈՆԱՑՈՒՄԸ.
ՍԱ Ասեղնաբուժության ԿԵՏ Է:

857
01:19:24,210 --> 01:19:27,130
- [Ճչում, հառաչում]
- [Հազալը]

858
01:19:27,149 --> 01:19:31,130
- ՈՐՏԵՂ Է.
- ԵՐԴՎՈՒՄ ԵՄ ԱՍՏԾՈՒՆ, ՎԻԿ...

859
01:19:31,149 --> 01:19:35,229
[Հազ]
ԵՍ ՀՐԱԺԱՐՈՒՄ ԵՄ ՄԵՌՆԵԼ
ԲԱՆՏԱՅԻՆ ԿԼԻՆԻԿԱՅՈՒՄ!

860
01:19:38,229 --> 01:19:41,199
[Հազալը շարունակվում է]

861
01:19:41,220 --> 01:19:44,149
[Հակում, թքում]

862
01:19:44,170 --> 01:19:48,029
ԱՍՏՎԱԾ, VIC,
ԴՈՒ ԿՈՐՑՐԵՍ խելքդ։

863
01:19:48,050 --> 01:19:51,130
ԴՈՒ ՉԵՍ ԲԱՎԱՐԻՑՈՒՄ
ԹԹՎԱԾԻՆ ԼԱՎ ՄՏԱԾԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ:

864
01:19:51,149 --> 01:19:53,199
[սուլում]

865
01:19:53,220 --> 01:19:55,220
ՍԱ ԱՎԵԼԻ Է։

866
01:19:56,000 --> 01:20:00,010
ՀԻՄԱ ՈՒՂՂԱԿ ԻՋԵՔ ԱՅՍՏԵՂ:
Ի՜նչ Խառնաշփոթ։

867
01:20:00,029 --> 01:20:04,170
ԲԱՐՁՐԱՑՆԵԼ. ԲԱՐՁՐԱՑՆԵԼ.
ՈՒՂՂԱԿ ԲԱՐՁՐԱՑԵՔ:

868
01:20:04,189 --> 01:20:08,090
[Խեղդում, լարում]

869
01:20:08,109 --> 01:20:10,170
[Մռնչում]

870
01:20:14,000 --> 01:20:17,229
[մրմնջում]

871
01:20:23,130 --> 01:20:26,159
[Հնչում է]

872
01:20:31,050 --> 01:20:34,000
Օ, ՀԻՍՈՒՍ:

873
01:20:46,050 --> 01:20:49,140
ԱՅՈ ԱՅՈ

874
01:21:03,020 --> 01:21:06,159
[Հառաչում, շնչակտուր]

875
01:21:16,039 --> 01:21:21,149
ԼԱՎ, ՎԻԿ, ԳՈՆԵ ԴՈՒ
ՍԵՓԱԿԱՆ ՀԱԳՈՒՍՏՈՎ Մեռնել.

876
01:21:21,170 --> 01:21:23,130
ԴԱ ԻՆՉՊԵՍ Է:

877
01:21:27,079 --> 01:21:29,069
[Դուռը բացվում է]

878
01:21:39,050 --> 01:21:41,069
[Գրանցվել Clattering]

879
01:21:41,090 --> 01:21:43,119
ԿԱՆՉԵՐ.
ԱՅՈ

880
01:21:43,140 --> 01:21:45,220
ՈՉ ՄԵԿԻՑ
ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԲԱԺԻՆ.

881
01:21:46,000 --> 01:21:47,210
ԴԱ ՁԵՐ Սեղանի ՎՐԱ Է:

882
01:21:51,069 --> 01:21:55,020
UH, ավտոկայանատեղի տոմսեր:

883
01:21:55,039 --> 01:21:58,079
ՈՉ ԻՆՉՊԵՍ
ՌԵԶԵՐԻ ՄԱՍԻՆ.

884
01:22:06,189 --> 01:22:09,119
[Հեռախոսի զանգը]

885
01:22:09,140 --> 01:22:12,140
[Ձայնագրություն՝ Կնոջ Ձայն]
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԶԱՆԳԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ
ԷՅՐ ՖՐԱՆՍԻ.

886
01:22:12,159 --> 01:22:16,079
[Խոսում է ֆրանսերեն]

887
01:22:16,100 --> 01:22:19,170
ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ամրագրումների ՀԱՄԱՐ
ՄԵՐ ՀԱՋՈՐԴ ՉՎԵՐԹԻՆ...

888
01:22:19,189 --> 01:22:23,000
ԺԱՄԸ 8:00-ին.
ՆՅՈՒ ՅՈՐՔԻ ՔԵՆԵԴԻ Օդանավակայանից,

889
01:22:23,020 --> 01:22:25,109
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ ՍԵՂՄԵԼ «2»:

890
01:22:25,130 --> 01:22:29,109
ԱՐՁԱՆԱԳՐՎԱԾ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ,
Մամուլ «3».

891
01:23:44,170 --> 01:23:46,210
[ Shotgun Shell Fires ]

892
01:23:54,109 --> 01:23:57,079
[Շարժիչի մեկնարկը]

893
01:24:08,060 --> 01:24:10,130
ՋԵՅՍՈՆ.

894
01:24:13,010 --> 01:24:16,090
ՍՊԱՍԵՔ։
ԵՍ ՊԵՏՔ Է ԽՈՍԵԼ ՔԵԶ ՀԵՏ:

895
01:24:16,109 --> 01:24:18,130
ՄԵՆՔ ԴԱ ԱՐԵՑ ԱՐԵՑԻՆՔ։

896
01:24:18,149 --> 01:24:21,130
ՆԱ ԳՈՂԱՑԵԼ Է ՏԻԿԻՆԻՑ. REESE.

897
01:24:30,119 --> 01:24:34,170
[Գաբրիելա]
ԵՍ ՕԳՆՈՒՄ ԷԻ ՆՐԱՆ ԴԵՂԵԼ:

898
01:24:34,189 --> 01:24:37,159
ՆԱ ՉԻ ԿԱՐՈՂ ԱՆԵԼ ԿԱՌԹԸ
ՆՐԱ Եղունգներով.

899
01:24:41,069 --> 01:24:45,079
ՄԻՇՏ ՈՒԶՈՒՄ ԷԻ ՏԵՍՆԵԼ
ԻՆՉ ԿԶԳԱՑՆԻ
ՎԶԻ ՇՈՒՐՋ.

900
01:24:47,119 --> 01:24:49,149
ԵՍ ԵՐԲԵՔ ԱՐԵԼ.

901
01:24:49,170 --> 01:24:52,180
ՀԻՄԱ ՆՐԱՆՔ ԵՆ
ԻՆՁ ՄԵՂԱԴՐԵԼՈՒ.

902
01:25:19,210 --> 01:25:21,220
ՇԱՐԺԵՔ ՄԱԶԵՐԴ։

903
01:25:31,149 --> 01:25:34,140
[Ծիծաղում է]

904
01:25:34,159 --> 01:25:36,149
ԾԱՆՐ Է։

905
01:25:52,100 --> 01:25:54,149
ՆՐԱՆՔ ԳԵՂԵՑԻԿ ԵՆ։

906
01:26:00,130 --> 01:26:05,220
ՄԱՅՐՍ ՄԻՇՏ ԱՍՈՒՄ Է.
«ԲԱՎԱԿԱՆ ԳՈՒՄԱՐ ՇԱՏ
ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԿԻՆ ԳԵՂԵՑԻԿ»:

907
01:26:08,100 --> 01:26:10,100
ՄԱՅՐԴ ՍԽԱԼ Է.

908
01:26:15,210 --> 01:26:20,149
ՋԵՅՍՈՆ.
ՋԵՅՍՈՆ, ԳՆԱՆՔ:

909
01:26:20,170 --> 01:26:22,170
ԵՍ ՉԵՄ ՊԱՀՈՒՄ։

910
01:26:29,189 --> 01:26:33,079
ԵՍ ՆՐԱՆ ներս եմ դարձնում...
ԵՐԲ ՊԱՏՐԱՍՏ ԵՄ.

911
01:26:43,079 --> 01:26:45,100
ԻՆՉ Է ՍԱ

912
01:26:45,119 --> 01:26:47,210
ՔԱՐ Է ՊԱԿԱԼ.

913
01:26:47,229 --> 01:26:50,069
ԵՍ ԳՆԵԼ ԵՄ ՆԱՎԱԿԸ։

914
01:26:54,189 --> 01:26:58,060
ՀԵՏՈ ՄԻ ՁԵՌՆԱՐԿԵՔ
ԴՈՒ ԻՆՁԱՆԻՑ ԼԱՎ ԵՍ։

915
01:27:02,039 --> 01:27:04,029
ԵՍ ՉԵՄ:

916
01:27:41,069 --> 01:27:44,039
ԵՍ ՊԵՏՔ Է ՀԱՆԵԼ
ՈՐՈՇ ՊԱՐՏԱԴՐՈՒՄՆԵՐ.

917
01:27:44,060 --> 01:27:46,220
ԵՍ ԿՎԵՐԱԴԱՌՆԱՄ ԵՄ ՆԱՎԱԿ
ՕՐՎԱ ՎԵՐՋԻՆ.

918
01:27:47,000 --> 01:27:50,060
-ԼԱՎ:
-ՄԻգուցե տեսնեմ քեզ:

919
01:27:52,199 --> 01:27:55,180
ԻՆՁ ՀԵՏ ՉԷ ԱՅՆՔԱՆ Հեշտ.

920
01:27:55,199 --> 01:27:58,010
ԵՍ ԳԻՏԵՄ ԱՅԴ.

921
01:28:32,180 --> 01:28:35,109
[Հեռախոսի զանգ]

922
01:28:38,130 --> 01:28:40,229
[Զանգը շարունակվում է]

923
01:28:49,000 --> 01:28:52,069
- Ուհ-Հու:
- ԳՏԱ:

924
01:28:52,090 --> 01:28:55,069
ԼԱՎ ԼՈՒՐ, ԲԻԲԻ։

925
01:28:57,060 --> 01:28:59,180
ՇԱՏ ԵԿԵՔ։

926
01:29:20,020 --> 01:29:22,039
ՎՍՏԱՀ ԵՍ
ՆԱ ԱՅՍՏԵՂ ՉԷ:

927
01:29:22,060 --> 01:29:24,119
ԵՍ ՔԵԶ ԱՍԻ.
ՆԱ ԱՆԵԼԻՔ ՈՒՆԻ։

928
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
ԱՅՈ, ՃԻՇՏ:

929
01:29:48,189 --> 01:29:51,199
ԱՅՍՏԵՂ Է:

930
01:29:54,050 --> 01:29:56,210
- ԱՅՍՏԵՂ ՉԻ:
-Ի՞նչ:

931
01:29:56,229 --> 01:30:00,000
-ԱՍԻՍ ԱՅՍՏԵՂ ՉԻ:
- ՄՅՈՒՍ ԿՈՂՄԻՆ ՆԱՅԵ՛:

932
01:30:07,180 --> 01:30:09,180
[Փակում է կայծակաճարմանդը]

933
01:30:09,199 --> 01:30:13,069
[Հնչում է, մրմնջում]

934
01:30:16,060 --> 01:30:18,090
ԲԱՐԵՎ, ԱԼԵՔՍ:

935
01:30:24,000 --> 01:30:26,149
ԴՈՒ ԻՆՁ ԿԱՐԳԱՎՈՐԵՑԻՐ:
Ի՞ՆՉ

936
01:30:26,170 --> 01:30:29,229
[Գոռում է]
ՆԱ ԳԻՏԵՐ, ԵՍ ԿԶԱՆԳԵՄ ՔԵԶ:

937
01:30:30,010 --> 01:30:32,069
- ԴՈՒՔ ՈՒՆԵՑԵՔ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆԸ։
-ՉԻ, ՉԵՄ.

938
01:30:32,090 --> 01:30:34,189
[Ծիծաղում է]

939
01:30:34,210 --> 01:30:37,210
ԴՈՒ ՇԱՏ ՎԱՏ ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ:

940
01:30:41,199 --> 01:30:44,000
ՏԱՐԵՔ։
ԴՈՒՐՍ ԱՅՍՏԵՂ.

941
01:30:45,140 --> 01:30:49,079
ԲԱՆԱԼԸ ԲԵՌՆԱՑԻ ՄԵՋ Է:

942
01:30:51,029 --> 01:30:54,000
ԱՌԱՑԵ՛Ք ԲԱՆԸ։

943
01:30:56,029 --> 01:30:58,149
ԳՆԱՑԵՔ: ԳՆԱՑԵՔ

944
01:30:58,170 --> 01:31:02,029
- ՆԱ ՓՈԽԵՑԻ
ԻՄ ՓՈՐԻՔՆԵՐՈՎ։
-ՄԻ ՇԱՐԺԵՔ:

945
01:31:02,050 --> 01:31:06,170
- ՍԱ մի արա:
- ԴՈՒ ԱՐԵՑԻՐ:

946
01:31:06,189 --> 01:31:11,020
ՈՉ ԱՅՍՊԵՍ ՉԻ:
ՍԱ ՄԱՏԱՃԱՌ Է։

947
01:31:15,010 --> 01:31:18,020
[Սարսուռ]

948
01:31:18,039 --> 01:31:20,109
[Երկուսն էլ փնթփնթում են]

949
01:31:49,140 --> 01:31:51,189
[ Shotgun Shell Fires ]

950
01:32:08,069 --> 01:32:11,159
[Հնչում է]

951
01:32:14,140 --> 01:32:16,149
ԳԱԲԲԻ՞

952
01:32:18,210 --> 01:32:21,020
ԳԱԲԲԻ

953
01:32:37,159 --> 01:32:41,020
[Գոռում է]

954
01:33:26,199 --> 01:33:29,130
[Հնչում է]

955
01:33:39,029 --> 01:33:42,119
[Հառաչանք, շնչահեղձություն]

956
01:33:48,180 --> 01:33:52,060
ԻՆՉՈՒ ՄԻԱՅՆ ՉԵՔ
ՆՎԻՐ ՆԱՎԱԿ ԵՎ ԴՈՒՐՍ ԴՈՒՐՍ:

957
01:33:52,079 --> 01:33:55,020
ԹՈՒՅԼ ԻՆՁ ՕԳՏՆԵԼ ԻՄ ՇՆՈՐՀՆԵՐԸ.

958
01:33:55,039 --> 01:33:57,149
ԴՈՒ ՏԵՂԱՑՐԵՔ
ԱՐԴԵՆ ԲԱՎԱԿԱՆ Շանսեր.

959
01:33:59,100 --> 01:34:03,020
ՔԵԶ ԲԺԻՇԿ Է ՊԵՏՔ։

960
01:34:08,229 --> 01:34:13,029
[Կինը ռադիոյով,
Անորոշ ]

961
01:34:17,119 --> 01:34:20,050
Օ, ԱՍՏՎԱԾ ԻՄ:

962
01:34:20,069 --> 01:34:24,029
Ի՞ՆՉ ԿԱՏԱՐՎԵՑ ԱԼԵՔՍ!
[Հառաչանք]

963
01:34:24,050 --> 01:34:26,000
ՕԳՆԵՔ ԻՆՁ ՎԵՐԱԼ.
ՈՉ

964
01:34:26,020 --> 01:34:27,149
ՕԳՆԵՔ ԻՆՁ ՎԵՐԱԼ.
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ, ԱԼԵՔՍ, մի՛ արա:

965
01:34:27,170 --> 01:34:30,079
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ, ՄԵՆՔ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ
ՄԵՔԵՆԱ, ԲԻԲԻ։
ԱԼԵՔՍ, ՈՉ

966
01:34:30,100 --> 01:34:34,180
Երեխա, ես գիտեի...
ԵՍ ԳԻՏԵԻ, ԴՈՒ ԿԿԱ...
ԵՍ ԳԻՏԵԻ ՔԵԶ...

967
01:34:34,199 --> 01:34:36,149
[Շարունակում է հառաչել]

968
01:34:36,170 --> 01:34:39,130
ՏԱՐԵՔ։
ՀԱ՞

969
01:34:41,050 --> 01:34:45,159
ՄՏԾԵՑԻ, ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ,
ԲԱՅՑ ՉԵՄ.

970
01:34:45,180 --> 01:34:48,229
[Հնչում է]
ԴՈՒ ԱՅԴՔԱՆ ՀԻՄԱՐ ՉԵՍ:

971
01:34:50,149 --> 01:34:52,229
ԱՅՈ, ԵՍ ԵՄ։

972
01:35:01,140 --> 01:35:04,000
ԴՈՒ ՉԻ ԿԱՐՈՂ ՀԵՆՑ ՆՐԱՆ ԼՔԵԼ
ԱՅՍՊԵՍ.

973
01:35:04,020 --> 01:35:08,060
ՇՏԱՊ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱ
ՃԱՆԱՊԱՐՀԻՆ.
ՉԵՄ ՍՊԱՍՈՒՄ։

974
01:35:23,109 --> 01:35:26,039
ԴՈՒ ՈՉ ՊԵՏՔ Է։

975
01:35:29,170 --> 01:35:32,000
ՊԵՏՔ Է ՇՏԱՊԵՔ։

976
01:35:40,180 --> 01:35:43,149
[Շարժիչի մեկնարկը]

977
01:35:53,199 --> 01:35:57,100
[Սիրեն ողբում]

978
01:36:05,199 --> 01:36:10,130
[Շարունակում է հառաչել]

979
01:36:10,149 --> 01:36:14,029
[Սիրենը շարունակում է ողբալ]

980
01:36:14,050 --> 01:36:16,220
[Ծիծաղում է]